Відео & субтитри · Subtitle Toolkit
Чому промені теги в файлі субтитрів можуть розбити завантаження платформи
· Чому це питання
Опубліковано ToolAcre · Редакція журналу
субтитри текст-обробка веб-сайт
Платформи, що захоплюють підпис, додають суворо і часто мовчно. Цей пост пояснює загальні причини, що субтитровий файл відхилений або відображає непарно, чому форматування тегів і кодів є звичайними кристалами і як чистий, стандартний файл дозволяє уникнути проблеми.
Завантажено та за винятком показів лілійських тегів — тиха нечиста нездатність файлу
Найгірший результат не відхиляється. Відхилений завантаження говорить вам щось неправильно, поки ви ще не шукайте форму. Загальний результат – це прийняття, що здійснюється за підписами, які відображають власний розмітку для глядачів, оскільки перевірка завантаження та шлях рендерингу є різними шматками програмного забезпечення, що просить різні питання.
Перевірити завантаження зазвичай запитує, чи є файл, що запускається в кружках. Рендеринг запитує, що робити з вмістом кожного кье, а також парсер, який ігнорує несім'ясний тег, що робить його як текст. Як вони були розроблені для того, щоб зробити.
Які платформи дійсно приймають - рівнина SRT і WebVTT з передбачуваною структурою, і невеликою толерантністю до додаткових
Які платформи приймають вузькі, ніж які інструменти виділяються. У практиці, що означає звичай SRT або WebVTT з передбачуваною формою: блоки, відокремлені заготовкими лініями, рядка часу, текстові лінії та трохи інше. Допуск на екстраси низький і більш важливо, щоб не допустити, тому безпечне припущення є те, що все за межі цієї форми є ризиком, а не функцією.
Не консерватизм за свою користь. Платформа, яка прийнята довільна марку, повинна бути вирішена, як її забезпечити послідовно через веб, мобільні та телеклієнти, яка є значно більшою прихильністю, ніж прийняття файлу підпису.
Звичайні кульприти — HTML-подібні теги, ASS-коди за стилем, BOMs, змішані закінчення рядків і порожні кулі
Рекурентні культи є небагато. Кутові теги для італійок, акустичні голоси та класи ліктів виживають перетворення з форматів, які підтримують їх. Брас-делімітовані коди перенаправлення прибувають з форматів вкладень і не означає нічого зовні. Приблизний знак замовлення при старті файлу прикріплює себе до першого індексу номеру. Змішані закінчення лінії з перехресного редагування блоку розщеплення. Огірки, текст яких був порожнім після розмітки, залишаються в міру заготовки часу.
Ні, що це екзотичний. Вони є нормальним виведенням ланцюжка перетворення, де кожен крок був індивідуально розумний, тому вони з'являються в файлах, які виглядають відмінно в редакторі.
Чому одна платформа переносить якісь відхилення — відрізняє від генераторів за аналогічними формами завантаження
Різні платформи переносять різні підсети, і що робить несправність, що діагностує. Цей файл може завантажуватися чисто і надати належне рішення про одну послугу, завантажувати та надавати розмітку на другий, і відмовляються від третьої, без повідомлення про помилку, яка назває реальну причину. Файл не змінився між спробами; три парсери незгодні.
Порада однієї платформи, тому неправильний інстинкт. Файл, який працює на найбільш допустимому сервісі, розповідає про вас нічого про інших, а найсучасніший parser – це той, який визначає, чи є файл портативний.
У роботі приклад: один файл, три завантаження — як і той же метелик показує по-різному і зникає після очищення
Візьміть один експорт, який несе код верхнього рамки на шістдесяти ліктів, підкреслюючи теги на сорок, а знаком замовлення. Завантажено на три послуги, які можуть бути прийняті всюди. На першому побаченні, а перевизнаний код. На другий як текст з’являється. На третій знак коштує перший кісточок, який просто ніколи не з'являється, і ніхто не помітить, оскільки лінія відкриття зазвичай є назвою.
Прибирання після видалення всіх трьох класів на джерело. Кутові теги і коди латуні замінюються, білий простір, що залишився позаду, згортається, заглушки, що обрізаються видаленнями, випадають, а не вдаються в міру заготовки часу, і файл перезаписується ліками, що нумеруються, з одного боку. При цьому виводяться всі три послуги.
Що це не криється — спеціалізовані інструкції з стилів, межі символів за лінію і запаленими підписами
Це охоплює структурну переносність, не редакційну конформацію. Направляючі платформи на лінійці, максимальні символи, позиціонування етикеток і обробка звукових ефектів є окремими вимогами, які чистий файл не задовольняє автоматично. Структурно досконалий файл заголовка може бути порушений стиль керівництво.
Захоплення в'язкості є різним механізмом повністю. Текст, що надано в відеорамки, не є файлом підписки, не можна переключати, і не вдається нічого опису.
Поруч: чистий раз, завантаження в будь-якій точці — як засіб для очищення та перетворення субтитрів Інструментарій дає можливість зробити платформу дружній файл
Чистий раз і завантаження того ж файлу всюди. Альтернативою, що підтримує окремий експорт на платформу, багатоповерхівки кількість файлів, які можуть віддавати від синхронізації з майстером і не знімати основну метелика з будь-якого з них.
Запустіть чистий і конвертувати разом, потім прочитайте повідомлення про проблеми до завантаження, а не після. Назва питання за допомогою числа, яка є відмінністю від того, щоб дізнатися файл, має проблему і знаючи, яку рядок буде виглядати.