Cómo obtener una miniatura de YouTube y por qué a menudo falta un tamaño

La versión corta

Pegue cualquier enlace de YouTube en el cuadro de la página de herramientas. El enlace se lee en su navegador, sin contacto con nada: verá la identificación del video con el carácter 11 aparecer debajo del cuadro inmediatamente. Presione Obtener y el navegador solicitará cada archivo en miniatura publicado directamente de Google, le mostrará cuáles existen realmente y le permitirá descargar cualquiera de ellos.

Si solo desea la imagen más grande disponible y no le importan los detalles, tome la primera tarjeta marcada "Available": la cuadrícula se ordena primero como la más grande.

1. Copie el enlace de la barra de direcciones, el botón Compartir o la aplicación móvil.
2. Pégalo en el cuadro de enlace. La identificación del video se lee localmente y se le muestra.
3. Presione "Obtener miniaturas y metadatos". Este es el primer y único momento en que se contacta con algo.
4. Busque las tarjetas etiquetadas "Available"; esos archivos existen en tamaño completo.
5. Presione Descargar en el que desee o Copiar URL para vincularlo directamente.

Por qué a menudo falta maxresdefault

El archivo de 1280x720, maxresdefault.jpg, solo existe si el video fuente se subió a 720p o mejor. Muchas cargas antiguas, cargas telefónicas y grabaciones de pantalla no lo fueron, por lo que para esos videos el archivo nunca se generó.

Lo incómodo es cómo lo dice YouTube y no es coherente. A veces, un tamaño faltante devuelve un 404 simple. A veces responde 200 y muestra un marcador de posición gris de 120x90 en lugar de la imagen que usted solicitó, y una herramienta que confía en el código de estado le indica que el archivo existe y le entrega un rectángulo gris. Debido a que suceden ambas cosas, esta herramienta ignora el código de estado y mide la imagen decodificada, que es correcta en cualquier caso.

Esta herramienta decodifica cada respuesta y lee sus verdaderas dimensiones en píxeles. Un resultado de 120x90 para un tamaño que debería ser mayor se informa como "No publicado", porque eso es lo que significa. Es la diferencia entre leer la etiqueta y abrir la caja.

¿Qué talla deberías usar?

Para una tarjeta de enlace, un encabezado de artículo o cualquier cosa impresa, use maxresdefault cuando exista: es el único archivo verdadero de 1280x720.

Para una lista compacta o una barra lateral, mqdefault en 320x180 suele ser la mejor opción, porque es genuino 16:9 sin barras negras. hqdefault y sddefault son 4:3 marcos con la imagen de pantalla ancha en formato letterbox dentro de ellos, por lo que usar uno con sangrado completo deja barras que luego debes recortar.

hqdefault es el tamaño al que recurrir cuando necesitas algo que siempre está ahí: cada vídeo lo tiene.

Los tres marcos del guión gráfico.

Más allá de las imágenes del cartel, YouTube publica tres fotografías tomadas cerca del inicio, la mitad y el final del video, como hq1.jpg, hq2.jpg y hq3.jpg. No son la miniatura elegida y suelen ser poco favorecedoras, pero son útiles cuando el póster es una tarjeta de título y quieres mostrar cómo se ve realmente el vídeo.

Estos marcos existen sólo como JPEG. Seleccionar WebP en la herramienta los oculta en lugar de generar una dirección que 404.

JPEG o WebP

Los cinco tamaños de póster también se publican como WebP en una ruta diferente, y esos archivos suelen ser de 25 a 35 por ciento más pequeños con la misma calidad visual. Si la imagen está destinada a una página web y no necesita abrirla en un software antiguo, WebP es la mejor descarga.

Hay un inconveniente práctico. Google ofrece la ruta JPEG con un encabezado de origen cruzado y la ruta WebP sin uno, por lo que una página web puede buscar y guardar los archivos JPEG pero no puede leer los bytes WebP. Por lo tanto, esta herramienta descarga JPEG y le proporciona la dirección WebP como un enlace: ábralo en una pestaña o péguelo en un paso de compilación que lo recupera del lado del servidor.

Subtítulos y el panel de transcripción

Esta herramienta no recuperará subtítulos de YouTube porque ninguna página web puede hacerlo. Los puntos finales de texto cronometrado devuelven cero bytes a menos que la solicitud lleve un token de prueba de origen de una sesión de jugador real, y la página de visualización que contiene la URL del título firmado no envía ningún encabezado de origen cruzado, por lo que una página no puede leerlo. Ambos son deliberados y ambos son diferentes a las miniaturas, que son archivos estáticos ordinarios en un host que permite lecturas entre orígenes.

Lo que hace el panel Subtítulos es leer lo que puede obtener en unos segundos, en cualquier forma que llegue. Hay tres rutas, y la primera funciona para cualquier video que tenga subtítulos: abra el video, expanda la descripción, haga clic en "Mostrar transcripción", luego seleccione y copie el texto de la transcripción. Péguelo y las marcas de tiempo lo acompañarán: esta herramienta convierte las líneas "0:15" en señales reales. La segunda ruta es YouTube Studio para tus propios vídeos: Subtítulos, el idioma, el menú de tres puntos, Descargar, que ofrece SRT, VTT y SBV. El tercero es el panel de red de su navegador: con los subtítulos activados, filtre por "texto cronometrado" y copie el cuerpo de la respuesta o la URL de la solicitud; ambos son aceptados y se obtiene una URL para usted.

El formato se detecta en lugar de preguntar. SRT, WebVTT, SBV, TTML/DFXP, el XML de texto cronometrado de YouTube, su formato JSON3 y el texto simple del panel de transcripción se analizan en la misma lista de señales. Luego, cada señal se enumera con su marca de tiempo, y cada marca de tiempo es un enlace a ese segundo exacto del video que pegaste, por lo que una transcripción se convierte en un conjunto de puntos de salto en lugar de un muro de texto.

Una advertencia se indica en la pantalla en lugar de estar oculta: el panel de transcripción publica solo una hora de inicio por línea, por lo que a cada señal se le asigna un final donde comienza la siguiente. Esos tiempos son precisos al segundo, no al milisegundo. Un archivo de subtítulos real de Studio o del panel de red tiene duraciones exactas.

Los subtítulos automáticos reciben un tratamiento adicional. Están escritos como una ventana móvil (cada señal repite la línea anterior con una palabra más añadida), lo que hace que una transcripción ingenua lea cada frase cuatro o cinco veces. Esa ventana está contraída de forma predeterminada y puede desactivarla para ver el archivo exactamente como está escrito.

Exporte como una transcripción con marca de tiempo, Markdown con marcas de tiempo en las que se puede hacer clic, CSV para una hoja de cálculo o retírelo como SRT o WebVTT. Todo sucede en la página: el archivo nunca se carga.

Preguntas

Limitaciones

• Una miniatura que nunca se generó no se puede recuperar: ninguna herramienta puede producir un archivo de 1280x720 para un vídeo subido a 360p.
• Los videos privados, eliminados y con restricción de edad no publican miniaturas para los visitantes que no han iniciado sesión, por lo que no se encontrará nada para ellos.
• Las imágenes son servidas por Google. Si su red bloquea i.ytimg.com, la recuperación fallará aquí exactamente como lo haría en cualquier otro lugar.