แปลง SRT เป็น VTT ในเบราว์เซอร์ของคุณ

ไฟล์ของคุณและความเป็นส่วนตัวของคุณ

ไฟล์คำบรรยายจะถูกอ่านและเขียนใหม่ภายในแท็บเบราว์เซอร์นี้ และจะไม่มีการอัปโหลด ซึ่ง มีความสำคัญมากกว่าปกติเนื่องจากไฟล์คำบรรยายมักจะมีบทสนทนาที่ยังไม่ได้เผยแพร่เป็นประจำ ที่ รหัสเครื่องมือไม่ได้ร้องขอการพกพาไฟล์ ข้อความที่วาง หรือเอาต์พุตที่สร้างขึ้น เปิดเผย คำขอสคริปต์การวิเคราะห์จะแยกจากกันและอธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของไซต์

เครื่องมือนี้ทำอะไรได้บ้าง

แปลงไฟล์คำบรรยาย SubRip (.srt) เป็น WebVTT (.vtt) หรือย้อนกลับ เพิ่มส่วนหัว WEBVTT แล้ว หรือลบออก ตัวคั่นมิลลิวินาทีจะสลับระหว่างเครื่องหมายจุลภาคและจุดเต็ม และ ตัวชี้นำมีการกำหนดหมายเลขใหม่ติดกัน การกำหนดเวลาเป็นมิลลิวินาทีทั้งหมด ดังนั้นการเดินทางแบบไปกลับจึงเป็นเช่นนั้น แน่นอน

การแปลงจะแยกวิเคราะห์ไฟล์เป็นสัญญาณที่ถือเป็นมิลลิวินาทีทั้งหมดจากศูนย์ จากนั้นจึงเขียน พวกเขากลับออกมาในรูปแบบที่คุณต้องการ ดังนั้นการกำหนดเวลาจึงแม่นยำทั้งสองทิศทาง การเขียน WebVTT จะวางบรรทัด WEBVTT ที่จำเป็นไว้ด้านบน และใช้จุดหยุดก่อน มิลลิวินาทีและส่งเสียงแต่ละคิวโดยไม่มีบรรทัดระบุ การเขียน SubRip จะละเว้นส่วนหัว ใช้ลูกน้ำและตัวเลขชี้นำจาก 1 โดยไม่มีช่องว่าง

วิธีการใช้งาน

1. เลือก เลือกไฟล์ SRT หรือ VTT หรือวางตัวชี้นำโดยตรง ตรวจพบรูปแบบ จากส่วนหัว WEBVTT ดังนั้นคุณไม่ต้องประกาศมัน
2. อ่านจำนวนคิวและรายการตรวจสอบความถูกต้อง: คิวที่ไม่สามารถอ่านการประทับเวลาได้ ตั้งชื่อตามหมายเลขและไม่ได้อยู่ในไฟล์ที่โหลด
3. เลือก ลบแท็กการจัดรูปแบบ ก่อน หากคุณต้องการข้อความธรรมดาซึ่งจะตัดตัวเอียงและเสียงออก และมาร์กอัปตำแหน่ง
4. ตั้งค่าการแปลงเป็นรูปแบบที่คุณต้องการ มันเริ่มต้นตรงกันข้ามกับที่ตรวจพบ เพราะการแปลงไฟล์เป็นรูปแบบที่มีอยู่แล้วนั้นไม่ค่อยมีเจตนา
5. เลือกดาวน์โหลดคำบรรยายที่แปลงแล้ว หรือคัดลอกเพื่อวางผลลัพธ์ไว้ที่อื่น

ตัวอย่างการใช้งาน

• การแนบคำบรรยายเข้ากับองค์ประกอบวิดีโอ HTML5 ซึ่งคาดหวัง WebVTT และไม่แสดงอะไรเลย ไฟล์ SubRip
• การเตรียมไฟล์สำหรับโปรแกรมเล่นบนเดสก์ท็อปหรือเวิร์กโฟลว์การนำส่งที่ยอมรับเฉพาะ .srt
• การกำหนดหมายเลขใหม่ในไฟล์ SubRip ที่แก้ไขด้วยมือซึ่งมีหมายเลขคิวมีช่องว่างหรือซ้ำกัน

รองรับอินพุตและเอาต์พุต

ยอมรับ

• ไฟล์ข้อความ SubRip (.srt) และ WebVTT (.vtt) อ่านเป็น UTF-8
• การประทับเวลาโดยใช้เครื่องหมายจุลภาคหรือจุดก่อนมิลลิวินาที โดยมีหรือไม่มีเครื่องหมาย ชั่วโมง

ผลิตผล

• WebVTT (.vtt) พร้อมด้วยส่วนหัว WEBVTT ตัวคั่นแบบเต็มจุด และไม่มีตัวระบุคิว
• SubRip (.srt) โดยมีตัวคั่นลูกน้ำและตัวชี้นำที่มีหมายเลขตั้งแต่ 1

สิ่งที่เครื่องมือนี้จะไม่ทำ

• เฉพาะ SubRip และ WebVTT เท่านั้นที่อ่านและเขียนได้ ASS และ SSA, TTML, SAMI และคำบรรยาย ที่ฝังอยู่ในคอนเทนเนอร์วิดีโอไม่ได้รับการจัดการ
• ตัวระบุคิวจะไม่ถูกรักษาไว้: ทุกอย่างที่อยู่ก่อนบรรทัดการประทับเวลาจะถูกละทิ้ง ดังนั้น เอาต์พุต SubRip ถูกกำหนดหมายเลขใหม่จาก 1 และเอาต์พุต WebVTT ไม่มีเลย
• NOTE ความคิดเห็นและ STYLE และ REGION บล็อกในแหล่งที่มา WebVTT ถูกข้ามเมื่อโหลดและ ปรากฏในทั้งเอาต์พุต
• การตั้งค่าคิว เช่น line:90% align:center จะถูกเขียนหลังจากการประทับเวลาสิ้นสุดใน ไม่ว่าคุณจะส่งออกรูปแบบใดก็ตาม รวมถึง SubRip ซึ่งไม่มีฟีเจอร์ดังกล่าวและไม่มีอะไรเลย วางพวกเขา
• การประทับเวลาที่มีนาทีหรือวินาทีเกิน 59 จะถือว่าอ่านไม่ได้ แทนที่จะอ่าน ทำให้เป็นมาตรฐาน และคิวนั้นจะถูกข้ามไปพร้อมกับรายงานหมายเลข
• มีเพียง UTF-8 เท่านั้นที่สามารถอ่านได้อย่างน่าเชื่อถือ และเอาต์พุตทั้งสองใช้การลงท้ายบรรทัด LF การแยกวิเคราะห์ทำงานบน เธรดหลัก และการตรวจสอบขนาด 10 MB จะถูกข้ามสำหรับสิ่งที่ชื่อ .srt หรือ .vtt ดังนั้น โหลดไฟล์ขนาดใหญ่ผิดปกติและบล็อกหน้าแทนที่จะถูกปฏิเสธ

ข้อผิดพลาดทั่วไป

• การเปลี่ยนชื่อไฟล์ .srt เป็น .vtt ส่วนหัวยังคงหายไปและมิลลิวินาทียังคงอยู่ มีเครื่องหมายจุลภาค จากนั้นเบราว์เซอร์จะไม่แสดงคำอธิบายภาพโดยไม่รายงานข้อผิดพลาด
• กดปุ่มดาวน์โหลดหลักจนเป็นนิสัย การดาวน์โหลด SRT ถือเป็นการดำเนินการหลัก การขอ WebVTT และการใช้ค่าเริ่มต้นจะทำให้คุณมีรูปแบบที่คุณมีอยู่แล้ว
• สมมติว่าทุกคิวถึงเอาท์พุต มีการรายงานบล็อกที่มีการประทับเวลาที่ไม่สามารถอ่านได้ และข้ามไป ไฟล์จึงสั้นตามสัญญาณเหล่านั้นแต่ก็ดูมีรูปแบบที่ดี
• กำลังโหลดไฟล์ WebVTT ที่ส่วนหัวเครื่องมือก่อนหน้านี้ถูกถอดออก: ตรวจพบว่าเป็น SubRip ดังนั้นบล็อก NOTE หรือ STYLE จะถูกอ่านเป็นคิวและรายงานว่าเป็นข้อผิดพลาด

หมายเหตุทางเทคนิค

ทุกการประทับเวลาจะถูกแปลงหนึ่งครั้งเป็นจำนวนเต็มมิลลิวินาทีและตัวเขียนทั้งสองตัว จากการแสดงเดี่ยวนั้น ซึ่งเป็นเหตุให้การแปลงกลับไปกลับมาส่งกลับค่า การกำหนดเวลาดั้งเดิมแทนที่จะสะสมการปัดเศษ parser สามารถทนต่ออินพุตและ เข้มงวดกับเอาต์พุต: ยอมรับตัวคั่นทั้งสองไม่ว่าไฟล์จะอ้างว่าเป็นใดก็ตาม ยอมรับ ละเว้นองค์ประกอบชั่วโมงเพื่อให้ 01:30.000 หมายถึงเก้าสิบวินาที ทำให้ CRLF เป็นปกติและโดดเดี่ยว CR จะดึงเครื่องหมายลำดับไบต์ออก และค้นหาบรรทัดการประทับเวลาไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในบล็อก

คำถามที่พบบ่อย

จริงๆ แล้ว SRT และ VTT แตกต่างกันอย่างไร

ไฟล์ WebVTT ต้องขึ้นต้นด้วยคำว่า WEBVTT ในบรรทัดแรก และ SubRip ไม่มี ส่วนหัว; WebVTT เขียน 00:00:01.500 โดยหยุดเต็มในขณะที่ SubRip เขียน 00:00:01,500 ด้วยลูกน้ำ; และหมายเลข SubRip แต่ละคิว ในขณะที่ตัวระบุ WebVTT เป็นทางเลือก และ ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวเลข

ฉันสามารถเปลี่ยนชื่อนามสกุลไฟล์ได้หรือไม่?

ไม่ การเปลี่ยนชื่อจะไม่เปลี่ยนแปลงทั้งส่วนหัวที่หายไปหรือเครื่องหมายจุลภาคก่อนมิลลิวินาที และเบราว์เซอร์ที่ส่งไฟล์ดังกล่าวมักจะไม่แสดงอะไรเลยโดยไม่มีข้อผิดพลาดที่มองเห็นได้

จะเกิดอะไรขึ้นกับความคิดเห็น สไตล์ และหมายเลขคิว

บล็อก NOTE, STYLE และ REGION ถูกข้ามไปเมื่อโหลดและไม่มีอยู่ในเอาต์พุต คิว ตัวระบุถูกยกเลิก ดังนั้นเอาต์พุต SubRip จึงถูกกำหนดหมายเลขใหม่จาก 1 และเอาต์พุต WebVTT มี ไม่มี การตั้งค่าคิวที่เขียนหลังจากการประทับเวลาสิ้นสุดจะถูกเก็บไว้และส่งอีกครั้งในทั้งสองรายการ รูปแบบ