Tiếng Việt

Chuyển đổi SRT sang VTT trong trình duyệt

Chuyển đổi phụ đề SubRip sang WebVTT hoặc quay lại với thời gian được giữ nguyên chính xác

Công cụ tải ở đây. Nó cần JavaScript vì công việc diễn ra trên thiết bị của bạn.

Các tệp và quyền riêng tư của bạn

Các tệp phụ đề được đọc và viết lại bên trong tab trình duyệt này và không bao giờ được tải lên. quan trọng hơn bình thường vì các tệp phụ đề thường chứa đoạn hội thoại chưa được phát hành. các mã công cụ không đưa ra yêu cầu mang tệp, văn bản được dán hoặc đầu ra được tạo. Tiết lộ các yêu cầu tập lệnh phân tích là riêng biệt và được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của trang web.

Công cụ này làm gì

Chuyển đổi tệp phụ đề SubRip (.srt) sang WebVTT (.vtt) hoặc ngược lại. Tiêu đề WEBVTT đã được thêm hoặc bị xóa, dấu phân cách mili giây được chuyển giữa dấu phẩy và dấu chấm hoàn toàn và tín hiệu được đánh số lại liền kề nhau. Thời gian là toàn bộ mili giây, vì vậy một chuyến đi khứ hồi là chính xác.

Quá trình chuyển đổi phân tích tệp thành các tín hiệu được giữ nguyên dưới dạng mili giây từ 0, sau đó ghi chúng quay trở lại theo định dạng bạn yêu cầu để thời gian chính xác theo cả hai hướng. Viết WebVTT đặt dòng WEBVTT bắt buộc ở trên cùng, sử dụng dấu chấm trước mili giây và phát ra mỗi tín hiệu không có dòng nhận dạng. Viết SubRip bỏ qua tiêu đề, sử dụng dấu phẩy và đánh số các tín hiệu từ 1 không có khoảng trống.

Cách sử dụng nó

  1. Chọn Chọn tệp SRT hoặc VTT hoặc dán thẳng tín hiệu vào. Định dạng được phát hiện từ tiêu đề WEBVTT nên bạn không khai báo.
  2. Đọc số lượng tín hiệu và danh sách xác thực: một tín hiệu có dấu thời gian không thể đọc được là được đặt tên theo số và không có trong tệp được tải.
  3. Trước tiên, hãy chọn Xóa thẻ định dạng nếu bạn muốn văn bản thuần túy, loại bỏ chữ in nghiêng, giọng nói và đánh dấu vị trí.
  4. Đặt Chuyển đổi sang định dạng bạn muốn. Nó bắt đầu ngược lại với cái được phát hiện, bởi vì việc chuyển đổi một tệp sang định dạng hiếm khi có ý định như vậy.
  5. Chọn Tải xuống phụ đề đã chuyển đổi hoặc Sao chép để dán kết quả vào nơi khác.

Các trường hợp sử dụng ví dụ

Hỗ trợ đầu vào và đầu ra

Chấp nhận

sản xuất

Công cụ này sẽ không làm gì

Những lỗi thường gặp

Ghi chú kỹ thuật

Mỗi dấu thời gian được chuyển đổi một lần thành số nguyên mili giây và cả hai người ghi định dạng từ biểu diễn đơn lẻ đó, đó là lý do tại sao việc chuyển đổi qua lại sẽ trả về kết quả thời gian ban đầu thay vì tích lũy làm tròn. Trình phân tích cú pháp có khả năng chấp nhận đầu vào và nghiêm ngặt về đầu ra: nó chấp nhận cả hai dấu phân cách bất kể tệp yêu cầu là gì, chấp nhận một đã bỏ qua thành phần giờ sao cho 01:30.000 có nghĩa là chín mươi giây, chuẩn hóa CRLF và đơn độc CR, loại bỏ dấu thứ tự byte và tìm dòng dấu thời gian ở bất kỳ vị trí nào trong khối.

Câu hỏi thường gặp

Điều gì thực sự khác biệt giữa SRT và VTT?
Tệp WebVTT phải bắt đầu bằng từ WEBVTT trên dòng đầu tiên và SubRip không có tiêu đề; WebVTT ghi 00:00:01.500 bằng dấu chấm trong khi SubRip ghi 00:00:01,500 bằng dấu phẩy; và SubRip đánh số mỗi tín hiệu, trong khi mã định danh WebVTT là tùy chọn và không cần phải là số.
Tôi có thể đổi tên phần mở rộng tệp không?
Không. Việc đổi tên không thay đổi tiêu đề cũng như dấu phẩy bị thiếu trước mili giây, và trình duyệt cung cấp một tệp như vậy thường không hiển thị gì và không có lỗi rõ ràng.
Điều gì xảy ra với nhận xét, kiểu dáng và số gợi ý?
Các khối NOTE, STYLE và REGION bị bỏ qua khi tải và không có ở đầu ra. Cue số nhận dạng bị loại bỏ, do đó đầu ra SubRip được đánh số lại từ 1 và đầu ra WebVTT có không có. Cài đặt tín hiệu được viết sau dấu thời gian kết thúc sẽ được giữ lại và phát lại ở cả hai các định dạng.