Відео & субтитри · Subtitle Toolkit
Рахунок і субтитри: чому 23.976, 25 і 29.97 fps причина drift
· Підземелля
Опубліковано ToolAcre · Редакція журналу
субтитри рами-рейтинг коди
Каркасні ставки є спадщиною аналогового телебачення, і вони все-таки занурюють затримку. Цей пост пояснює, де з'явилися непарні числа, як кадр-рейт невідповідності виробляє дрейфт і як причина про нього перед фіксацією нічого.
Закупи схвалили одному майстер-дрифту на іншому — практичний результат століття телевізійних стандартів
Файл підписки може бути повністю вирівняно з одним майстером і закінчуючи хвилинами або секундами від діалогу на іншому випадку, хоча ніхто не був відредагований. Цей шаблон є drift: клаптований час субтитрів і клаптований час програми є привабливими за різними тарифами. Відкриття забезпечує незначні докази, тому що множення невеликого часу виробляє невелику похибку, закривання робить невідповідним очевидним.
Телевізорні та кінороботи успадкували кілька тісних пробілів, тому файл позначений тільки за назвою та мовою може втратити контекст, необхідний для інтерпретації його термінів. Практичний ремонт починається шляхом виявлення відносин зі ставками, а не нанесення зміщення, що лініями до однієї сцени і залишає зростання.
Де придбати 24, 25 і 30 з’явився фільм проекції та основні частоти європейського та американського телебачення
Тарифи, такі як 24, 25 і 30 відображає різні виробничі та телевізійні лінії. Фільм зазвичай пов'язаний з 24 кадри на секунду, при цьому телесистеми були побудовані навколо регіональних електричних і трансляційних обмежень, які призвело до різних номінальних ставок. Ці великі походження є стабільним фоном; ця стаття не відзначає дати винаходу або вимагати один універсальний шлях від основної частоти до кожного сучасного формату.
Важлива реставрація полягає в тому, що ці тарифи представляють різні тривалості для того ж підрахунку кадрів. На сто тисяч кадрів грали 25 fps закінчуються швидше, ніж однакові кадри, грані біля 24 fps, тому субтитри, авторовані проти однієї тривалості, не можуть залишатися вирівняні з іншими без пропорційного перезавантаження.
Чому 29.97 і 23.976 існує — кольоровий телевізійний компроміс та його ефект на рекламі
Фракційні ставки біля 30 і 24 є частиною кольорово-телевізової та кінотрансферної спадщини. Точна інжинірингова історія - поза репозиторійними джерелами, тому ця стаття не повторює детальну формулу підкар'єра. Які питання для роботи субтитри 29.97 немає 30 і 23.976 немає 24; лікуючи парі, як ідентично вводить невелику відсоткову помилку, яка накопичується з клаптами часу.
Також закруглений десятковий шортанд. Робочий потік повинен використовувати точну кількість метаданих, доступних з майстра, а не погіршуючи фактор з трьох десяткових етикеток при прецизійних питаннях. Інструмент приймає фактор нумеричної ваги; він не інспектує метадані відео або визначає, який курс створив підписи.
PAL Speed-up — чому плівку трохи швидше на 25 передача та те, що робить час
Незвичайний 25 доставка фпсів плівкового матеріалу швидше, ніж грубо 24 фпс майстер. Це часто називається PAL швидкість Кожна подія прибуває рано, тому при цьому затримується до повільного майстра все частіше відстає, коли використовується безперешкодно. Слова і порядок лікування залишаються правильними; тільки цілодобові відносини неправильно.
Це не фіксується переміщенням кожного куба однакової відстані. Переміщення є доповненням, в той час як ця несправність змінює відстань від нуля до кожного кубика. Необхідна операція є багатозастосуванням, а напрямок має значення: коли напрямок працює швидше, часові темпи від повільного джерела потребують фактора нижче, щоб стати раніше.
Від частот кадрів до приймання дрифта — як фіксована різниця швидкості відсотка стає більшою помилкою часу
Постійна різниця процентної швидкості створює пропорційну похибку, яка клацається часом. За останні 10 хвилин в програмі, абсолютна похибка є скромною, дев'яти хвилин в ній є дев'ять хвилин. Цей прямий ріст є чому два контрольні точки розрізняють значення з постійною внутрішньою обробкою: рівні помилки вказують на зсув, в той час як більша помилка закінчення вказує на масштабування або іншу форму дрейфу.
ToolAcre утримує часові затиски як цілі мілісекунди і шкалиЧерез багатоповерхівки як за межі вибраного фактора, закруглює кожну до найближчих мілісекундних і затискачів на нуль. Скальлінг, таким чином, менше, ніж зміна. Робота з оригінальним ліктовим файлом і застосувати один розрахунковий фактор замість перероблення декількох округлих експортів.
Приклад роботи: 90-випробувано фільми з фільму 23.976 до 25 fps майстер — estimating drift в кінці
Для дев'яти хвилинного файлу під назвою 23.976 матеріал і використовується з 25 fps передача однакових рамок, перемножувати вихідні частампи по 23.976 Поділитися 25, приблизно 0.95904. Закінчення джерела 5,400 секунди стають 5,178.8 секунди, щоб швидше майстер закінчувався грубо 221.2 секунди раніше. Ця оцінка передбачає однакову послідовність кадрів і рівномірну зміну швидкості.
За допомогою зворотної поїздки 25 Поділитися 23.976, приблизно 1.0427, яка є прикладом, що задокументовано біля поля ваги. Перевірити розрахунковий результат на реальний діалог біля обох кінців. Якщо резиденційну постійну різницю залишається після пропорційної корекції, то і тільки після цього наноситься виміряний зсув.
Що це не охоплює - змінні записи частоти кадрів і видалення відкладки
Змінні-рамкові записи не забезпечують один фактор для всієї програми, а матеріал, зібраний з декількох конвертів ставок, може змінити поведінку при редагуванні точок. Видалення відкладень додає ще один шар, тому що частота кадру і відображення частоти кадрів не захоплюється простим переліком часових знаків субтитра. Односторонній масштаб не може відремонтувати справи чесно.
Інструмент зміщення не може перезапустити вибраний діапазон. Якщо підписи правильні дорізати, а потім стрибати за фіксованою кількістю, тобто редагувати невідповідність, а не плавний хід. Збережіть джерело і перемістіть на часовий редактор, який може самостійно виправити сегменти.
Takeaway: drift має причину, яку ви можете назвати, як його діагностувати, перш ніж дістатися до функції Retime субтитри Toolkit
Ім'я помилки перед його зміною. Порівняти чіткий кісточок біля початку з одним біля кінця, записувати напрямок і величину обох помилок, і шукати постійну суперечку пропорційної поведінки. Рахунок-rate drift виклики для масштабування з нуля; зняті бамперові дзвінки за один зсув; середньопрограмне редагування дзвінків для регіональних робіт інструмент не забезпечує.
Використовуйте термін дії Shift тільки після цього діагнозу. Введіть позитивний фактор масштабу, перевірте закруглений вихід на обох пунктах вимірювання і завантажте новий файл замість перезапису майстра. Впровадження виконує арифметичне вказування; не заважає історії відео для вас.