视频和字幕·字幕工具包
为什么字幕文件不应该上传到随机在线转换器
· 为什么它很重要
字幕 隐私 浏览器处理
字幕文件是纯文本格式的视频的全部语音内容。这篇文章解释了当您将其上传到转换器时这意味着什么，谁可能会保留它，以及为什么在您自己的浏览器中处理它可以完全消除这个问题。
.srt 是一个脚本——一个小文本文件如何包含任何人所说的一切，并带有时间戳
字幕文件不是设置文件。它是按顺序记录所有内容的完整记录，每行都有时间戳。任何持有它的人都可以重建未发行电影的对话、内部会议的内容或证词中的证词，他们可以通过在文本编辑器中打开文件来完成。该格式完全是纯文本，因此任何程序都可以读取它。
这值得明确说明，因为所请求的转换通常是微不足道的。将逗号更改为句号并添加标题行是标点符号的更改。交出一份完整的成绩单来更改标点符号是一项糟糕的交易，而且很容易在不经意间做出，因为文件很小，形式也很方便。
上传意味着什么 — 根据其他人的保留策略，在其他人的服务器上的副本
上传意味着副本存在于您无法控制的硬件上，并受您未编写且无法审核的保留策略的约束。转让即披露；之后的一切都是别人的决定。从请求完成的那一刻起，副本是否被删除、删除的速度有多快、从多少个系统中删除以及从中派生的任何内容是否仍然存在，这些都在您的视线之外。
这与运营商是否值得信赖是不同的问题。一个细心、善意的操作员仍然会创建副本、仍然写入日志、并且仍然有备份。曝光来自于现有的副本，而不是来自任何行为不良的人。
谁被曝光——未发行的电影、内部会议、法律程序、医疗和教育记录
最有可能通过快速转换器的材料通常是最不适合它的材料。未发行的作品有禁运义务。内部会议的录音包含从未打算传播的坦诚讨论。无论格式如何，法律程序都会对内容进行保密。医疗和教育记录通常受到特定法规的约束，文件转换也不例外。
在每种情况下，字幕文件都是项目生成的最受引用的工件。它已经是文本，已经被分割成行并且已经加上时间戳以供引用。
为什么“我们在一小时后删除文件”与从未拥有它们不同 - 日志、备份和违规
删除承诺是对未来的承诺，在文件到达后做出。它不会撤回上传。即使完全遵守，它通常适用于主副本，而不是请求日志、捕获有效负载的错误报告、缓存或按自己的计划拍摄并按自己的时间表保留的备份快照。
并且只有当操作员控制系统时，承诺才具有约束力。先前根据不同条款上传的数据都会发生违规、收购或政策变更。无法突破的一种状态是从未制作任何副本的状态。
仅限浏览器的替代方案 - 在选项卡内读取、转换和写入文件，之后无需删除任何内容
基于浏览器的工具会删除问题而不是回答问题。当您选择文件时，页面会收到文件的句柄，将文本读入内存，将其解析为提示，转换这些对象并将结果序列化为下载。字节永远不会离开选项卡，因此无需保留任何副本，无需依赖策略，也无需随后删除任何内容。
声明在结构上也与承诺不同，因为它可以由做出决定的人检查，而不是由接收文件的一方主张。这对于机密材料来说是重要的部分。
工作示例：转换机密采访的字幕 - 一个自始至终保持安静的网络面板
要检查它，请在选择文件之前打开网络面板，并在整个作业中保持打开状态。加载采访字幕，进行转换，根据需要重新计时，下载结果。对页面及其脚本的请求在加载时出现；不应该出现的是任何其负载是副本的请求。在整个会话中保留日志，这样步骤之间就不会遗漏任何内容。
两项诚实的资格。分析或广告脚本可能从其他来源加载，并将出现在同一面板中；它们与您的文件是否被传输是分开的，并且区别在请求本身中是可见的。而且保证仅限于选项卡：一旦您通过电子邮件发送文件、将其同步到云存储或将其粘贴到上传的服务中，本地转换的工具就无法保护该文件。
要点：最安全的服务器就是没有服务器 — Subtitle Toolkit 如何将脚本保存在您的设备上
最安全的服务器是从不接收文件的服务器。对于标点符号级别的转换，没有理由将完整的转录本传输给任何人，而对于禁运、特权或受监管的材料，则有充分的理由不这样做。
在选项卡中进行转换并验证一次。打开网络面板的一分钟比任何隐私政策都提供了更强有力的保证，因为它是证据而不是承诺，而且是你自己收集的证据。