วิดีโอและคำบรรยาย · ชุดเครื่องมือคำบรรยาย
เหตุใดไฟล์คำบรรยายจึงไม่ควรอัปโหลดไปยังตัวแปลงออนไลน์แบบสุ่ม
· เหตุใดจึงสำคัญ
คำบรรยาย ความเป็นส่วนตัว การประมวลผลเบราว์เซอร์
ไฟล์คำบรรยายคือเนื้อหาที่พูดทั้งหมดของวิดีโอในรูปแบบข้อความธรรมดา โพสต์นี้อธิบายว่านั่นหมายความว่าอย่างไรเมื่อคุณอัปโหลดไปยังตัวแปลง ใครอาจเก็บมันไว้ และเหตุใดการประมวลผลในเบราว์เซอร์ของคุณเองจึงลบคำถามทั้งหมดออกไป
.srt เป็นสคริปต์ — ไฟล์ข้อความขนาดเล็กประกอบด้วยทุกสิ่งที่ใครๆ พูดและประทับเวลาอย่างไร
ไฟล์คำบรรยายไม่ใช่ไฟล์การตั้งค่า เป็นบันทึกที่สมบูรณ์ของทุกสิ่งที่กล่าว ตามลำดับ โดยมีการประทับเวลาในแต่ละบรรทัด ใครก็ตามที่ถือมันสามารถสร้างบทสนทนาของภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้เผยแพร่ เนื้อหาของการประชุมภายใน หรือคำให้การในการสะสม และสามารถทำได้โดยการเปิดไฟล์ในโปรแกรมแก้ไขข้อความ รูปแบบเป็นข้อความธรรมดาอย่างแม่นยำเพื่อให้โปรแกรมใด ๆ สามารถอ่านได้
นั่นควรค่าแก่การระบุอย่างชัดเจนเพราะว่าการแปลงที่ร้องขอนั้นมักจะเป็นเรื่องเล็กน้อย การเปลี่ยนเครื่องหมายจุลภาคเป็นจุดเต็มและเพิ่มบรรทัดส่วนหัวถือเป็นการเปลี่ยนแปลงเครื่องหมายวรรคตอน การส่งสำเนาฉบับสมบูรณ์เพื่อเปลี่ยนเครื่องหมายวรรคตอนถือเป็นการแลกเปลี่ยนที่ไม่ดี และทำได้ง่ายโดยไม่ต้องสังเกตเนื่องจากไฟล์มีขนาดเล็กและแบบฟอร์มสะดวก
การอัปโหลดหมายถึงอะไร — สำเนาบนเซิร์ฟเวอร์ของผู้อื่น ภายใต้นโยบายการเก็บรักษาของบุคคลอื่น
การอัปโหลดหมายถึงมีสำเนาอยู่บนฮาร์ดแวร์ที่คุณไม่ได้ควบคุม ซึ่งอยู่ภายใต้นโยบายการเก็บรักษาที่คุณไม่ได้เขียนและไม่สามารถตรวจสอบได้ การโอนคือการเปิดเผย ทุกอย่างหลังจากนั้นเป็นการตัดสินใจของคนอื่น ไม่ว่าสำเนาจะถูกลบ เร็วแค่ไหน จากจำนวนระบบ และไม่ว่าสิ่งใดที่ได้รับจากสำเนานั้นยังคงอยู่หรือไม่ ทั้งหมดนั้นอยู่นอกเหนือการมองเห็นของคุณทันทีที่คำขอเสร็จสมบูรณ์
นี่เป็นคำถามที่แตกต่างจากว่าผู้ปฏิบัติงานเชื่อถือได้หรือไม่ ผู้ปฏิบัติงานที่รอบคอบและมีเจตนาดียังคงสร้างสำเนา ยังคงเขียนบันทึก และยังมีข้อมูลสำรองอยู่ การเปิดเผยมาจากสำเนาที่มีอยู่ ไม่ใช่จากใครก็ตามที่ประพฤติตัวไม่ดี
ใครบ้างที่ถูกเปิดเผย — ภาพยนตร์ที่ยังไม่เผยแพร่ การประชุมภายใน การดำเนินคดี บันทึกทางการแพทย์และการศึกษา
วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะทำงานผ่านตัวแปลงเร็วมักเป็นวัสดุที่เหมาะสมน้อยที่สุด ผลงานที่ยังไม่ได้เผยแพร่มีภาระผูกพันในการคว่ำบาตร บันทึกการประชุมภายในมีการอภิปรายอย่างตรงไปตรงมาซึ่งไม่เคยมีเจตนาเผยแพร่ การดำเนินคดีทางกฎหมายถือเป็นการรักษาความลับที่แนบมากับเนื้อหาโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบ การบันทึกทางการแพทย์และการศึกษามักอยู่ภายใต้ข้อบังคับเฉพาะซึ่งไม่มีข้อยกเว้นสำหรับการแปลงไฟล์
ในแต่ละกรณี ไฟล์คำบรรยายคือส่วนที่สามารถอ้างอิงได้มากที่สุดที่โปรเจ็กต์สร้างขึ้น เป็นข้อความอยู่แล้ว แบ่งเป็นบรรทัดแล้ว และประทับเวลาสำหรับการอ้างอิงแล้ว
เหตุใด 'เราลบไฟล์หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง' จึงไม่เหมือนกับการไม่มีไฟล์เหล่านั้นเลย ไม่ว่าจะเป็นบันทึก การสำรองข้อมูล และการละเมิด
สัญญาการลบคือข้อผูกพันเกี่ยวกับอนาคตที่เกิดขึ้นหลังจากไฟล์มาถึงแล้ว มันไม่ถอนการอัพโหลด แม้ว่าจะได้รับเกียรติอย่างแน่นอน แต่มักจะนำไปใช้กับสำเนาหลักแทนที่จะขอบันทึก รายงานข้อผิดพลาดที่บันทึกเพย์โหลด แคช หรือสแน็ปช็อตการสำรองข้อมูลที่ถ่ายตามกำหนดเวลาของตนเองและเก็บไว้ในตารางเวลาของตนเอง
และสัญญาจะมีผลผูกพันตราบเท่าที่ผู้ปฏิบัติงานควบคุมระบบเท่านั้น การละเมิด การได้มา หรือการเปลี่ยนแปลงนโยบาย ล้วนเกิดขึ้นกับข้อมูลที่อัปโหลดก่อนหน้านี้ภายใต้ข้อกำหนดที่แตกต่างกัน รัฐหนึ่งที่ไม่สามารถละเมิดได้คือรัฐที่ไม่เคยมีการคัดลอก
ทางเลือกเฉพาะเบราว์เซอร์ — อ่าน แปลง และเขียนไฟล์ภายในแท็บ โดยไม่มีอะไรให้ลบในภายหลัง
เครื่องมือที่ใช้เบราว์เซอร์จะลบคำถามแทนที่จะตอบคำถาม เพจจะได้รับการจัดการไฟล์เมื่อคุณเลือก อ่านข้อความในหน่วยความจำ แยกวิเคราะห์เป็นคิว แปลงอ็อบเจ็กต์เหล่านั้น และทำให้ผลลัพธ์เป็นอนุกรมกลับออกมาเป็นการดาวน์โหลด ไบต์จะไม่ออกจากแท็บ ดังนั้นจึงไม่มีสำเนาที่ต้องเก็บรักษา ไม่มีนโยบายที่ต้องพึ่งพา และไม่มีอะไรให้ลบในภายหลัง
การอ้างสิทธิ์ยังมีโครงสร้างที่แตกต่างไปจากสัญญา เนื่องจากสามารถตรวจสอบได้โดยบุคคลที่ทำการตัดสินใจ แทนที่จะยืนยันโดยฝ่ายที่ได้รับไฟล์ นั่นคือส่วนที่สำคัญสำหรับเนื้อหาที่เป็นความลับ
ตัวอย่างการทำงาน: การแปลงคำบรรยายของการสัมภาษณ์ที่เป็นความลับ — แผงเครือข่ายที่เงียบตั้งแต่ต้นจนจบ
หากต้องการตรวจสอบ ให้เปิดแผงเครือข่ายก่อนเลือกไฟล์และเปิดทิ้งไว้ทั้งงาน โหลดคำบรรยายบทสัมภาษณ์ แปลงคำบรรยาย ทำซ้ำหากจำเป็น ดาวน์โหลดผลลัพธ์ คำขอสำหรับเพจและสคริปต์ปรากฏขึ้นขณะโหลด สิ่งที่ไม่ควรปรากฏคือคำขอใดๆ ที่เพย์โหลดเป็นการถอดเสียง เก็บบันทึกไว้ตลอดเซสชันเพื่อไม่ให้พลาดระหว่างขั้นตอนต่างๆ
คุณสมบัติที่ซื่อสัตย์สองประการ สคริปต์การวิเคราะห์หรือโฆษณาอาจโหลดจากแหล่งที่มาอื่นและจะปรากฏในแผงเดียวกัน มันเป็นเรื่องแยกต่างหากจากว่าไฟล์ของคุณถูกส่งหรือไม่ และความแตกต่างจะปรากฏให้เห็นในคำขอนั้นเอง และการรับประกันจะหยุดอยู่ที่แท็บ: เครื่องมือที่แปลงในเครื่องไม่สามารถป้องกันไฟล์ได้เมื่อคุณส่งอีเมล ซิงค์ไฟล์ไปยังที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ หรือวางลงในบริการที่อัปโหลด
ประเด็นสำคัญ: เซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัยที่สุดไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ — วิธีที่ Subtitle Toolkit เก็บสำเนาบนอุปกรณ์ของคุณ
เซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัยที่สุดคือเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่เคยได้รับไฟล์ สำหรับการแปลงระดับเครื่องหมายวรรคตอน ไม่มีเหตุผลที่จะต้องส่งสำเนาที่สมบูรณ์ให้กับใครก็ตาม และสำหรับเนื้อหาที่ถูกคว่ำบาตร มีสิทธิ์พิเศษ หรือได้รับการควบคุม ก็มีเหตุผลหนักแน่นที่จะไม่ส่ง
ทำการแปลงในแท็บและตรวจสอบอีกครั้ง นาทีที่เปิดแผงเครือข่ายให้ความมั่นใจมากกว่านโยบายความเป็นส่วนตัวใดๆ เนื่องจากเป็นหลักฐานมากกว่าข้อผูกมัด และเป็นหลักฐานที่คุณรวบรวมเอง