Сдвиг времени субтитров в миллисекундах

Ваши файлы и ваша конфиденциальность

Ваш файл подписей считывается и обновляется на этой вкладке браузера и никогда не загружается, что имеет значение, поскольку файлы субтитров часто содержат диалоги, которые не были опубликованы. Инструмент код не делает запроса, переносящего файл, вставленный текст или сгенерированный вывод. раскрыто Запросы скриптов аналитики являются отдельными и описаны в Политике конфиденциальности сайта.

Что делает этот инструмент

Добавьте по одному смещению в начало и конец каждого фрагмента в файле SRT или VTT, чтобы исправить ситуацию. субтитры, которые отсутствуют повсюду на одинаковое количество. Смещение указывается в миллисекундах и может быть отрицательным; временные метки фиксируются на нуле, и вам сообщается, сколько сигналов это повлияло.

Сдвиг добавляет одинаковое смещение к началу и концу каждого фрагмента, что является правильным. исправить ошибки в подписях на постоянную величину от первой строки до последней. А положительное число миллисекунд задерживает субтитры, отрицательное число их перемещает раньше. Текст метки, порядок и длина в остальном не меняются, а файл проверяется повторно. впоследствии, поэтому о перекрытии или сигнале нулевой длины, вызванном сдвигом, сообщает сигнал номер.

Как его использовать

1. Загрузите файл .srt или .vtt, затем обратите внимание, где произносится строка в начале, а где кажется.
2. Проверьте также строку ближе к концу: если обе линии отсутствуют на одинаковую величину, сдвиг правильный, и если ошибка выросла, вместо этого масштабируйте ее.
3. Введите разницу в миллисекундах. Две секунды — это 2000, а отрицательное значение перемещается. субтитры ранее.
4. Выберите Shift и прочитайте сообщение, в котором сообщается, сколько сигналов было зажато на 00:00:00.
5. Проверьте панель проверки, затем загрузите как SRT или VTT. Отменить отменяет сдвиг точно.

Примеры использования

• Титры, которые появляются примерно через две секунды после диалога, последовательно, на протяжении всего фильм.
• Файл, приуроченный к релизу, с логотипом дистрибьютора спереди, проигрываемый на фоне версия без него.
• Перемещение стенограммы лекции раньше, чтобы на экране отображалась строка, когда докладчик начинает ее.

Поддерживаемый ввод и вывод

Принимает

• Текстовые файлы SubRip (.srt) и WebVTT (.vtt), читаются как UTF-8.
• Смещение в миллисекундах: положительное для задержки или отрицательное для продвижения.

Производит

• SubRip (.srt), содержащий смещенные тайминги, нумерация изменена с 1
• WebVTT (.vtt) со смещенными таймингами

Чего этот инструмент не сделает

• Смещение указывается в миллисекундах. Поле секунд и поле тайм-кода отсутствуют, поэтому два секунд необходимо ввести как 2000.
• Сдвиг применяется к каждой реплике в файле; нет возможности изменить время выбранного диапазона.
• Временные метки фиксируются на нуле, поскольку ни один из форматов не может выразить отрицательное время. Зажатие теряет информацию: последующее смещение вперед не восстанавливает закрепленное подсказки, поэтому отмените их.
• Зафиксированный сигнал может закончиться с одинаковым временем начала и окончания, о чем сообщает валидация как реплика нулевой длительности; реплика, только начало которой было зафиксировано, становится длиннее.
• Постоянное смещение не может исправить дрейф. Если ошибка растет по всему файлу, используйте рядом с ним масштабный коэффициент, который умножает каждую временную метку с нуля — примерно на 1.0427 для Материал 23.976 кадров в секунду воспроизводится со скоростью 25 кадров в секунду.
• Отмена сохраняет последние операции 20, и весь файл остается на этой вкладке. Размер 10 MB проверка пропускается для всего с именем .srt или .vtt, поэтому файл слишком большого размера загружается и блокируется страницу, а не получить отказ.

Распространенные ошибки

• Ввод секунд вместо миллисекунд. Ввод 2 сдвигает файл на две миллисекунды: операция прошла успешно, файл действительно изменился, и синхронизация выглядит так же неправильно, как и раньше.
• Получение знака не в ту сторону. Подписи, которые появляются перед диалогом, нуждаются в положительное смещение, чтобы задержать их; отрицательное смещение перемещает их еще раньше.
• Применение сдвига к файлу, который дрейфует. Выравнивание первой строки делает последнюю линия хуже, и обе операции необходимо отменить перед масштабированием.
• Отключение предупреждения о зажиме. Эти сигналы постоянно находятся на уровне 00:00:00, и каждая попытка для точной настройки смещенных штырей больше сигналов поверх них.

Технические примечания

Сигналы сохраняются как целые миллисекунды от нуля, поэтому сдвиг представляет собой одно добавление за каждый сигнал. метка времени и не вводит собственного округления. Оба конца поставлены на ноль, и кий считается зажатым, когда любой из концов стал бы отрицательным, и это именно то, что предупреждающие отчеты — молчание вернет файл, который выглядит правильно, а не так. Проверка повторяется после каждого изменения и дает имя каждому затронутому сигналу, отмечая тот, который заканчивается. перед началом, один не по порядку, реплика нулевой длительности и перекрытие. Масштабирование – это отдельная операция, поскольку ошибка частоты кадров пропорциональна затраченному времени и не дополнение исправляет это.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я ввести отрицательное смещение?

Да. Отрицательное число перемещает каждую реплику раньше, и это то, что вам нужно, когда субтитры отставать от диалога. Ни одна временная метка не может опускаться ниже нуля, поэтому любой сигнал, который будет иметь значение, прикреплен к 00:00:00 и отправлен отчет.

Что означает предупреждение о зажиме?

Вы сместились назад больше, чем время начала какой-либо реплики. Вместо того, чтобы писать негатив временную метку, которую не может представить ни один формат, эти сигналы были закреплены за 00:00:00 и посчитал. Если количество больше одного или двух, смещение слишком велико, и вам следует отменять, а не корректировать.

Должен ли я сдвинуться или масштабировать?

Сдвиг, когда линия рядом с началом и строка рядом с концом отклоняются примерно на одинаковое расстояние. сумма. Масштабируйте, когда ошибка растет по мере воспроизведения видео, что означает частоту кадров. несоответствие: 25, разделенное на 23.976, составляет примерно 1.0427, а обратное значение составляет примерно 0.959.