เปลี่ยนระยะเวลาคำบรรยายเป็นมิลลิวินาที

ไฟล์ของคุณและความเป็นส่วนตัวของคุณ

ไฟล์คำบรรยายของคุณถูกอ่านและกำหนดเวลาใหม่ภายในแท็บเบราว์เซอร์นี้ และไม่เคยอัปโหลด ซึ่ง สำคัญเนื่องจากไฟล์คำบรรยายมักจะมีบทสนทนาที่ยังไม่ได้เผยแพร่ เครื่องมือ รหัสไม่ได้ร้องขอการพกพาไฟล์ ข้อความที่วาง หรือเอาต์พุตที่สร้างขึ้น เปิดเผย คำขอสคริปต์การวิเคราะห์จะแยกจากกันและอธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของไซต์

เครื่องมือนี้ทำอะไรได้บ้าง

เพิ่มหนึ่งออฟเซ็ตที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของทุกคิวในไฟล์ SRT หรือ VTT การแก้ไขสำหรับ คำบรรยายที่ออกมาเท่ากันตลอด ค่าชดเชยมีหน่วยเป็นมิลลิวินาทีและอาจ เป็นลบ; การประทับเวลาจะถูกหนีบไว้ที่ศูนย์และคุณจะได้รับแจ้งว่ามีสัญญาณที่ได้รับผลกระทบจำนวนเท่าใด

การเปลี่ยนเกียร์จะเพิ่มออฟเซ็ตเดียวกันที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของทุกคิว ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกต้อง แก้ไขเมื่อคำอธิบายภาพผิดเป็นจำนวนคงที่ตั้งแต่บรรทัดแรกจนถึงบรรทัดสุดท้าย ก จำนวนมิลลิวินาทีบวกจะทำให้คำบรรยายล่าช้า ส่วนจำนวนลบจะย้ายคำบรรยาย ก่อนหน้านี้ ข้อความคิว ลำดับ และความยาวจะไม่ถูกแตะต้อง และไฟล์จะได้รับการตรวจสอบอีกครั้ง หลังจากนั้น ดังนั้นการทับซ้อนหรือคิวที่มีความยาวเป็นศูนย์ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงจึงถูกรายงานด้วยคิว หมายเลข

วิธีการใช้งาน

1. โหลดไฟล์ .srt หรือ .vtt ของคุณ จากนั้นสังเกตตำแหน่งที่พูดบรรทัดใกล้จุดเริ่มต้นและตำแหน่งที่พูด มันปรากฏขึ้น
2. ตรวจสอบบรรทัดที่ใกล้จุดสิ้นสุดด้วย: หากทั้งคู่ออกมาด้วยจำนวนเท่ากัน การเปลี่ยนแปลงก็จะถูกต้อง และ หากข้อผิดพลาดเพิ่มขึ้น ให้ปรับขนาดแทน
3. ป้อนส่วนต่างเป็นมิลลิวินาที สองวินาทีคือ 2000 และค่าลบจะเคลื่อนที่ คำบรรยายก่อนหน้านี้
4. เลือก Shift และอ่านข้อความ ซึ่งจะรายงานจำนวนสัญญาณที่ถูกหนีบไว้ที่ 00:00:00
5. ตรวจสอบแผงการตรวจสอบ จากนั้นดาวน์โหลดเป็น SRT หรือ VTT เลิกทำการย้อนกลับกะ อย่างแน่นอน

ตัวอย่างการใช้งาน

• คำบรรยายที่ปรากฏประมาณสองวินาทีหลังจากบทสนทนา อย่างสม่ำเสมอ ฟิล์ม
• ไฟล์ที่หมดเวลากับการเปิดตัวโดยมีโลโก้ผู้จัดจำหน่ายที่ด้านหน้าเล่นกับก รุ่นที่ไม่มีมัน
• ดันสำเนาการบรรยายตั้งแต่เนิ่นๆ เพื่อให้มีบรรทัดปรากฏบนหน้าจอเมื่อผู้บรรยายเริ่มพูด

รองรับอินพุตและเอาต์พุต

ยอมรับ

• ไฟล์ข้อความ SubRip (.srt) และ WebVTT (.vtt) อ่านเป็น UTF-8
• ค่าชดเชยในหน่วยมิลลิวินาที ค่าบวกต่อความล่าช้า หรือค่าลบเพื่อล่วงหน้า

ผลิตผล

• SubRip (.srt) ที่มีการกำหนดเวลาที่เปลี่ยนไป โดยเปลี่ยนหมายเลขใหม่จาก 1
• WebVTT (.vtt) ที่มีการกำหนดเวลาที่เปลี่ยนไป

สิ่งที่เครื่องมือนี้จะไม่ทำ

• ออฟเซ็ตมีหน่วยเป็นมิลลิวินาที ไม่มีฟิลด์วินาทีและไม่มีฟิลด์รหัสเวลา ดังนั้นมีสองฟิลด์ ต้องป้อนวินาทีเป็น 2000
• การเปลี่ยนแปลงจะมีผลกับทุกคิวในไฟล์ ไม่มีทางที่จะจับเวลาช่วงที่เลือกใหม่ได้
• การประทับเวลาจะถูกจำกัดไว้ที่ศูนย์ เนื่องจากไม่มีรูปแบบใดที่แสดงเวลาที่ติดลบได้ การหนีบสูญเสียข้อมูล: การเลื่อนไปข้างหน้าหลังจากนั้นจะไม่คืนค่าการปักหมุด คิวดังนั้นเลิกทำแทน
• คิวที่ยึดไว้สามารถสิ้นสุดด้วยเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดเดียวกัน ซึ่งการตรวจสอบจะรายงานเป็น a คิวระยะเวลาเป็นศูนย์ คิวที่เริ่มเพียงอย่างเดียวถูกหนีบไว้จะยาวขึ้น
• การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องไม่สามารถแก้ไขการดริฟท์ได้ หากข้อผิดพลาดขยายออกไปในไฟล์ ให้ใช้นามสกุล ตัวประกอบสเกลข้างๆ ซึ่งจะคูณทุกการประทับเวลาจากศูนย์ — ประมาณ 1.0427 สำหรับ เนื้อหา 23.976 fps เล่นที่ 25 fps
• การเลิกทำจะเก็บการดำเนินการ 20 สุดท้ายไว้ และไฟล์ทั้งหมดจะยังคงอยู่ในแท็บนี้ ขนาด 10 MB การตรวจสอบจะถูกข้ามสำหรับสิ่งที่ชื่อ .srt หรือ .vtt ดังนั้นไฟล์ขนาดใหญ่จึงโหลดและบล็อก หน้าแทนที่จะถูกปฏิเสธ

ข้อผิดพลาดทั่วไป

• ป้อนวินาทีแทนที่จะเป็นมิลลิวินาที การพิมพ์ 2 จะทำให้ไฟล์เลื่อนไปสองมิลลิวินาที: การดำเนินการสำเร็จ ไฟล์มีการเปลี่ยนแปลงจริงๆ และการซิงค์ดูเหมือนผิด ก่อน
• เจอป้ายผิดทาง.. คำบรรยายที่ปรากฏก่อนบทสนทนาจำเป็นต้องมี ค่าชดเชยเชิงบวกเพื่อชะลอพวกมัน ค่าชดเชยเชิงลบจะย้ายพวกมันไปก่อนหน้านี้
• การใช้กะกับไฟล์ที่กำลังดริฟท์ การเรียงบรรทัดแรกจะทำให้เป็นบรรทัดสุดท้าย แย่ลง และต้องยกเลิกการดำเนินการทั้งสองก่อนจึงจะปรับขนาดได้
• การยกเลิกคำเตือนแคลมป์ สัญญาณเหล่านั้นอยู่ที่ 00:00:00 อย่างถาวรและความพยายามแต่ละครั้ง เพื่อปรับแต่งพินออฟเซ็ตให้ละเอียดยิ่งขึ้น

หมายเหตุทางเทคนิค

ตัวชี้นำจะถูกถือเป็นจำนวนเต็มมิลลิวินาทีจากศูนย์ ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงจึงเป็นการบวกครั้งเดียวต่อ ประทับเวลาและไม่แนะนำการปัดเศษของตัวเอง ปลายทั้งสองข้างจะปูพื้นอยู่ที่ศูนย์และเป็นไม้คิว นับเป็นการหนีบเมื่อปลายด้านใดด้านหนึ่งจะเป็นลบ ซึ่งก็คือสิ่งที่ รายงานคำเตือน — การนิ่งเงียบจะส่งไฟล์ที่ดูถูกต้องและไม่ถูกต้องกลับมา การตรวจสอบความถูกต้องจะดำเนินการอีกครั้งหลังจากการเปลี่ยนแปลงทุกครั้ง และตั้งชื่อแต่ละคิวที่ได้รับผลกระทบ โดยทำเครื่องหมายที่สิ้นสุด ก่อนที่จะเริ่ม มีอันหนึ่งไม่เรียงลำดับ มีคิวเป็นศูนย์และการทับซ้อนกัน การปรับขนาดคือ การดำเนินการแยกกัน เนื่องจากข้อผิดพลาดของอัตราเฟรมเป็นสัดส่วนกับเวลาที่ผ่านไปและไม่ใช่ นอกจากนี้แก้ไขมัน

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถป้อนออฟเซ็ตติดลบได้หรือไม่?

ใช่. จำนวนลบจะย้ายทุกคิวก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการเมื่อมีคำบรรยาย ล้าหลังบทสนทนา ไม่มีการประทับเวลาใดที่จะต่ำกว่าศูนย์ ดังนั้นสัญญาณใด ๆ ที่จะมี ปักหมุดไว้ที่ 00:00:00 และรายงานแล้ว

คำเตือนการหนีบหมายถึงอะไร?

คุณเลื่อนถอยหลังมากกว่าเวลาเริ่มต้นของคิว แทนที่จะเขียนเชิงลบ การประทับเวลา ซึ่งทั้งสองรูปแบบไม่สามารถเป็นตัวแทนได้ ตัวชี้นำเหล่านั้นถูกตรึงไว้ที่ 00:00:00 และ นับ หากการนับมากกว่าหนึ่งหรือสอง แสดงว่าออฟเซ็ตใหญ่เกินไปและคุณควรทำ เลิกทำแทนที่จะปรับ

ฉันควรเลื่อนหรือปรับขนาด?

เปลี่ยนเมื่อเส้นใกล้จุดเริ่มต้นและเส้นใกล้จุดสิ้นสุดอยู่ใกล้เคียงกัน จำนวน ปรับขนาดเมื่อข้อผิดพลาดเพิ่มขึ้นในขณะที่เล่นวิดีโอ ซึ่งหมายถึงอัตราเฟรม ไม่ตรงกัน: 25 หารด้วย 23.976 มีค่าประมาณ 1.0427 และค่าย้อนกลับจะอยู่ที่ประมาณ 0.959