Deutsch

Wasserzeichen, Bilder in PDF und PDF in Bilder

So stempeln Sie ein PDF mit Text oder einem Logo, erstellen ein PDF aus Fotos und wandeln PDF-Seiten wieder in Bilddateien um.

Was ein Wasserzeichen ist und was nicht

Ein Wasserzeichen ist eine sichtbare Markierung auf der Seite. Es signalisiert die Absicht: dass ein Dokument ein Entwurf ist, vertraulich ist oder Ihnen gehört. Es ist nützlich und ehrlich.

Es handelt sich nicht um eine Sicherheitskontrolle. Jeder kann ein mit Wasserzeichen versehenes PDF öffnen und eine entschlossene Person kann ein Wasserzeichen entfernen oder zuschneiden. Wenn ein Dokument nicht von jemandem gelesen werden darf, ist ein Wasserzeichen das falsche Werkzeug; Betrachten Sie es nicht als Schutz.

Hinzufügen eines Textwasserzeichens

Textwasserzeichen werden mit den im PDF-Format integrierten Schriftarten gezeichnet, was bedeutet, dass keine Schriftartendatei eingebettet ist und die Ausgabe klein bleibt.

Diese integrierten Schriftarten decken nur lateinische Zeichen ab. Wenn Sie Text eingeben, den die Schriftarten nicht darstellen können – Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch oder die meisten Emojis – sagt das Tool dies, anstatt mitten im Schreiben der Datei abzubrechen. Rendern Sie für diese Skripte Ihren Text als PNG und verwenden Sie stattdessen ein Bildwasserzeichen.

  1. Wählen Sie „Textwasserzeichen“ und fügen Sie Ihr PDF hinzu.
  2. Geben Sie den Text ein, z. B. ENTWURF oder den Namen des Empfängers.
  3. Wählen Sie eine Position. „Über die Seite gekachelt“ wiederholt die Markierung auf der gesamten Seite, was schwieriger auszuschneiden ist als ein einzelner Stempel.
  4. Passen Sie Größe, Deckkraft und Winkel an. Etwa 25 % Deckkraft bleibt lesbar, ohne den Text darunter zu verdecken.
  5. Lassen Sie das Seitenfeld leer, um jede Seite zu markieren oder bestimmte Seiten zu benennen.

Hinzufügen eines Bildwasserzeichens

Ein Bildwasserzeichen prägt ein PNG- oder JPEG-Format auf die Seiten – ein Firmenlogo, eine gescannte Unterschrift oder eine gerenderte nicht-lateinische Phrase.

Ein PNG mit transparentem Hintergrund liefert das beste Ergebnis, da der transparente Bereich die Seite durchscheinen lässt, anstatt sie mit einem weißen Rahmen zu verdecken. Die Breite wird als Prozentsatz der Seitenbreite festgelegt, sodass sich die gleiche Einstellung bei unterschiedlichen Seitengrößen konsistent verhält.

  1. Wählen Sie „Bildwasserzeichen“ und fügen Sie Ihr PDF hinzu.
  2. Wählen Sie das PNG- oder JPEG-Format zum Stempeln aus.
  3. Legen Sie die Breite als Prozentsatz der Seite fest, dann die Deckkraft und den Winkel.
  4. Wählen Sie eine Ecke, die Mitte oder eine Kachelung.

Bilder in ein PDF umwandeln

Dadurch wird ein PDF mit einem Bild pro Seite erstellt. Dies ist die übliche Methode, um eine Reihe fotografierter oder gescannter Dokumente als einzelnen Anhang zu versenden.

„An jedes Bild anpassen“ sorgt dafür, dass jede Seite genau die Größe ihres Bildes hat, wodurch weiße Ränder vermieden werden, aber ein Dokument mit inkonsistenten Seitengrößen entsteht. Wenn Sie stattdessen A4 oder US-Letter wählen, wird jedes Bild auf ein einheitliches Blatt gebracht und so skaliert, dass es ohne Zuschneiden passt, was Sie wünschen, wenn das Ergebnis gedruckt werden soll.

Das PDF-Format selbst enthält nur PNG- und JPEG-Bilder. Alles andere, was Sie hinzufügen – WebP-, AVIF-, GIF-, BMP- oder HEIC-Fotos von einem iPhone – wird von Ihrem Browser dekodiert und zuerst in PNG konvertiert. Diese Konvertierung hängt von Ihrem Betriebssystem ab: HEIC dekodiert auf Apple-Geräten, und auf anderen Plattformen fordert Sie das Tool auf, die Datei zuerst zu konvertieren, anstatt stillschweigend zu scheitern.

Sehr große Fotos werden vor dem Einbetten verkleinert. Ein 50-Megapixel-Bild würde sonst den Speicher erschöpfen, den ein mobiler Browser für eine einzelne Registerkarte zulässt, und die Statuszeile informiert Sie darüber, wann dies geschehen ist.

PDF-Seiten in Bilder umwandeln

Dadurch wird jede Seite im PNG- oder JPEG-Format gerendert. PNG sorgt für scharfe Textkanten und ist die bessere Wahl für Dokumente; JPEG erzeugt kleinere Dateien und eignet sich für Seiten, die überwiegend fotografisch sind.

Auflösung ist ein Kompromiss gegen Speicher. Höhere Einstellungen erzeugen schärfere Bilder, weisen aber pro Seite eine viel größere Leinwand zu, sodass das Tool zunächst jede Seite anhand des Speicherbudgets prüft und stillschweigend etwas kleiner rendert, wenn eine Seite dieses überschreiten würde. Wenn das passiert, wird es im Ergebnis angegeben und nicht ausgeblendet.

Alle Seiten werden als einzelne ZIP-Datei geliefert und so benannt, dass sie in der Seitenreihenfolge sortiert sind.

Zwischen den beiden Richtungen wählen

Verwenden Sie Bilder-zu-PDF, wenn Sie eine Datei zum Anhängen, Drucken oder Signieren benötigen. Verwenden Sie PDF-to-Images, wenn Sie eine Seite in ein Dia-Deck, eine Chat-Nachricht oder eine Webseite einfügen müssen oder wenn etwas nur ein Bild akzeptiert.

Das Konvertieren einer PDF-Datei in Bilder und zurück ist verlustbehaftet: Der Text wird zu einem Textbild. Es kann von einem Screenreader nicht mehr gesucht, ausgewählt oder vorgelesen werden. Behalten Sie das Original-PDF, wenn es auf den Text ankommt.

Häufig gestellte Fragen

Kann ein Wasserzeichen jemanden daran hindern, mein Dokument zu kopieren?
Nein. Ein Wasserzeichen ist eine sichtbare Markierung, keine Zugriffskontrolle. Es verhindert die gelegentliche Wiederverwendung und macht Lecks nachvollziehbar, aber jeder, der die Datei öffnen kann, kann sie trotzdem lesen, kopieren und drucken.
Warum wurde mein Wasserzeichentext abgelehnt?
Die im PDF-Format integrierten 14-Schriftarten decken nur lateinische Zeichen ab. Texte in Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch und den meisten Emojis können damit nicht gezeichnet werden. Rendern Sie den Text als PNG und verwenden Sie stattdessen das Bildwasserzeichen.
Warum funktionierten meine iPhone-Fotos nicht?
iPhones speichern Fotos als HEIC, das das PDF-Format nicht einbetten kann, sodass der Browser sie zuerst dekodieren muss. Das funktioniert nur auf Geräten, deren Betriebssystem HEIC unterstützt. Stellen Sie auf anderen Plattformen Ihre iPhone-Kamera auf „Am besten kompatibel“, um JPEG zu erfassen, oder konvertieren Sie die Dateien zuerst.
Verlieren meine Bilder an Qualität, wenn sie einer PDF-Datei hinzugefügt werden?
JPEGs werden genau so eingebettet, wie sie sind, ohne Neukodierung. Auch PNGs werden unverändert eingebettet. Es werden nur Bilder in anderen Formaten konvertiert und nur sehr große Bilder werden verkleinert – und das Tool meldet dies, wenn es passiert.
Welche Auflösung sollte ich für PDF in Bilder wählen?
„Gut“ eignet sich zum Lesen am Bildschirm und zum Teilen. Wählen Sie zum Drucken oder Vergrößern „Hoch“ oder „Sehr hoch“. Bei einem langen Dokument ist eine sehr hohe Einstellung speicherhungrig. Konvertieren Sie daher auf einem Telefon jeweils ein paar Seiten, indem Sie zunächst „Seiten extrahieren“ verwenden.
Kann ich nur einige Seiten mit einem Wasserzeichen versehen?
Ja. Beide Wasserzeichen-Tools verwenden eine Seitenangabe mit derselben Syntax wie die anderen Tools, zum Beispiel „1“ für ein Deckblatt oder „2-“ für alles, was danach folgt. Lassen Sie es leer, um jede Seite zu markieren.

Was dieses Tool nicht kann