Português (Brasil)

Marcas d’água, imagens para PDF e PDF para imagens

Como carimbar um PDF com texto ou logotipo, construir um PDF a partir de fotos e transformar páginas de PDF novamente em arquivos de imagem.

O que é uma marca d’água e o que não é

Uma marca d'água é uma marca visível desenhada na página. Sinaliza a intenção: que um documento é um rascunho, é confidencial ou pertence a você. É útil e é honesto.

Não é um controle de segurança. Qualquer pessoa pode abrir uma marca d'água PDF, e uma determinada pessoa pode remover ou recortar uma marca d'água. Se um documento não deve ser lido por alguém, uma marca d’água é a ferramenta errada; não trate isso como proteção.

Adicionando uma marca d’água de texto

As marcas d'água de texto são desenhadas com as fontes incorporadas no formato PDF, o que significa que nenhum arquivo de fonte é incorporado e a saída permanece pequena.

Essas fontes integradas cobrem apenas caracteres latinos. Se você inserir texto, as fontes não podem ser desenhadas – chinês, japonês, coreano, árabe, hebraico ou a maioria dos emojis – a ferramenta diz isso, em vez de falhar no meio da gravação do arquivo. Para esses scripts, renderize seu texto como PNG e use uma marca d’água de imagem.

  1. Escolha "Marca d'água de texto" e adicione seu PDF.
  2. Digite o texto, como DRAFT ou o nome do destinatário.
  3. Escolha uma posição. "Ladrilhado na página" repete a marca em toda a página, o que é mais difícil de recortar do que um único carimbo.
  4. Ajuste o tamanho, a opacidade e o ângulo. Cerca de 25% de opacidade permanece legível sem obscurecer o texto abaixo.
  5. Deixe a caixa de páginas vazia para marcar cada página ou nomear páginas específicas.

Adicionando uma marca d'água de imagem

Uma marca d’água de imagem carimba um PNG ou JPEG nas páginas – um logotipo da empresa, uma assinatura digitalizada ou uma frase renderizada não latina.

Um PNG com fundo transparente oferece o melhor resultado, porque a área transparente permite que a página seja exibida em vez de cobri-la com uma caixa branca. A largura é definida como uma porcentagem da largura da página, portanto, a mesma configuração se comporta de forma consistente em tamanhos de página mistos.

  1. Escolha "Marca d'água de imagem" e adicione seu PDF.
  2. Escolha PNG ou JPEG para carimbar.
  3. Defina a largura como uma porcentagem da página, depois a opacidade e o ângulo.
  4. Escolha um canto, o centro ou um ladrilho.

Transformando imagens em PDF

Isso cria um PDF com uma imagem por página, que é a forma usual de enviar um conjunto de documentos fotografados ou digitalizados como um único anexo.

"Corresponder cada imagem" faz com que cada página tenha exatamente o tamanho de sua imagem, o que evita bordas brancas, mas produz um documento com tamanhos de página inconsistentes. Escolher A4 ou US Letter ajusta cada imagem em uma folha uniforme, dimensionada para caber sem cortes, que é o que você deseja se o resultado for impresso.

O próprio formato PDF carrega apenas imagens PNG e JPEG. Qualquer outra coisa que você adicionar – WebP, AVIF, GIF, BMP ou HEIC fotos de um iPhone – é decodificado pelo seu navegador e convertido para PNG primeiro. Essa conversão depende do seu sistema operacional: HEIC decodifica em dispositivos Apple e em outras plataformas a ferramenta solicita que você converta o arquivo primeiro, em vez de falhar silenciosamente.

Fotos muito grandes são reduzidas antes de serem incorporadas. Caso contrário, uma imagem de 50 megapixels esgotaria a memória que um navegador móvel permite em uma única guia, e a linha de status informa quando isso aconteceu.

Transformando PDF páginas em imagens

Isso renderiza cada página em PNG ou JPEG. PNG mantém as bordas do texto nítidas e é a melhor escolha para documentos; JPEG produz arquivos menores e se adapta a páginas que são principalmente fotográficas.

A resolução é uma compensação em relação à memória. Configurações mais altas produzem imagens mais nítidas, mas alocam uma tela muito maior por página, de modo que a ferramenta verifica primeiro cada página em relação ao orçamento de memória e renderiza silenciosamente um pouco menor se uma página exceder esse limite. Quando isso acontece, é declarado no resultado, e não oculto.

Todas as páginas são entregues como um único ZIP, nomeado para serem classificados na ordem das páginas.

Escolhendo entre as duas direções

Use images-to-PDF quando precisar de um arquivo para anexar, imprimir ou assinar. Use PDF-to-images quando precisar colocar uma página em uma apresentação de slides, uma mensagem de bate-papo ou uma página da web, ou quando algo aceitar apenas uma imagem.

Converter um PDF em imagens e vice-versa apresenta perdas: o texto se torna uma imagem de texto. Ele não pode mais ser pesquisado, selecionado ou lido em voz alta por um leitor de tela. Mantenha o PDF original sempre que o texto for importante.

Perguntas frequentes

Uma marca d'água pode impedir que alguém copie meu documento?
Não. Uma marca d'água é uma marca visível, não um controle de acesso. Isso desencoraja a reutilização casual e torna os vazamentos rastreáveis, mas qualquer pessoa que consiga abrir o arquivo ainda poderá lê-lo, copiá-lo e imprimi-lo.
Por que o texto da minha marca d'água foi rejeitado?
As fontes 14 incorporadas ao formato PDF abrangem apenas caracteres latinos. Texto em chinês, japonês, coreano, árabe, hebraico e a maioria dos emojis não podem ser desenhados com eles. Renderize o texto como PNG e use a marca d'água da imagem.
Por que minhas fotos do iPhone não funcionaram?
Os iPhones salvam fotos como HEIC, que o formato PDF não pode incorporar, então o navegador deve decodificá-las primeiro. Isso funciona apenas em dispositivos cujo sistema operacional suporta HEIC. Em outras plataformas, defina a câmera do seu iPhone como "Mais Compatível" para capturar JPEG ou converta os arquivos primeiro.
Minhas imagens perderão qualidade quando adicionadas a um PDF?
Os JPEGs são incorporados exatamente como estão, sem recodificação. PNGs também são incorporados inalterados. Apenas imagens em outros formatos são convertidas e apenas imagens muito grandes têm tamanho reduzido — e a ferramenta avisa quando isso acontece.
Qual resolução devo escolher para PDF nas imagens?
"Bom" combina com leitura na tela e compartilhamento. Escolha "Alto" ou "Muito alto" para imprimir ou aumentar o zoom. Muito alto em um documento longo consome muita memória, portanto, em um telefone, converta algumas páginas por vez usando "Extrair páginas" primeiro.
Posso colocar marca d'água apenas em algumas páginas?
Sim. Ambas as ferramentas de marca d'água usam uma especificação de página usando a mesma sintaxe das outras ferramentas, por exemplo "1" para uma página de rosto ou "2-" para tudo depois dela. Deixe em branco para marcar todas as páginas.

O que esta ferramenta não fará