Español

Marcas de agua, imágenes a PDF y PDF a imágenes

Cómo estampar un PDF con texto o un logotipo, crear un PDF a partir de fotografías y convertir páginas PDF nuevamente en archivos de imagen.

Qué es una marca de agua y qué no es

Una marca de agua es una marca visible dibujada en la página. Indica intención: que un documento es un borrador, es confidencial o le pertenece. Es útil y honesto.

No es un control de seguridad. Cualquiera puede abrir un PDF con marca de agua y una persona determinada puede eliminar o recortar una marca de agua. Si alguien no debe leer un documento, una marca de agua es la herramienta equivocada; no lo trates como protección.

Agregar una marca de agua de texto

Las marcas de agua de texto se dibujan con las fuentes integradas en el formato PDF, lo que significa que no se incrusta ningún archivo de fuente y el resultado sigue siendo pequeño.

Esas fuentes integradas cubren únicamente caracteres latinos. Si ingresa texto que las fuentes no pueden dibujar (china, japonesa, coreana, árabe, hebrea o la mayoría de los emoji), la herramienta lo dice en lugar de fallar a la mitad de la escritura del archivo. Para esos scripts, renderice su texto como PNG y use una marca de agua de imagen en su lugar.

  1. Elija "Marca de agua de texto" y agregue su PDF.
  2. Escriba el texto, como BORRADOR o el nombre del destinatario.
  3. Elige una posición. "En mosaico en toda la página" repite la marca en toda la página, lo que es más difícil de recortar que un solo sello.
  4. Ajusta el tamaño, la opacidad y el ángulo. Alrededor del 25% de opacidad permanece legible sin oscurecer el texto debajo.
  5. Deje el cuadro de páginas vacío para marcar cada página o nombrar páginas específicas.

Agregar una marca de agua de imagen

Una marca de agua de imagen imprime un formato PNG o JPEG en las páginas: el logotipo de una empresa, una firma escaneada o una frase no latina.

Un PNG con un fondo transparente da el mejor resultado, porque el área transparente permite que se vea la página en lugar de cubrirla con un cuadro blanco. El ancho se establece como un porcentaje del ancho de la página, por lo que la misma configuración se comporta de manera consistente en tamaños de página mixtos.

  1. Elija "Marca de agua de imagen" y agregue su PDF.
  2. Elija el PNG o JPEG para estampar.
  3. Establece el ancho como porcentaje de la página, luego la opacidad y el ángulo.
  4. Elija una esquina, el centro o el mosaico.

Convertir imágenes en un PDF

Esto crea un PDF con una imagen por página, que es la forma habitual de enviar un conjunto de documentos fotografiados o escaneados como un único archivo adjunto.

"Hacer coincidir cada imagen" hace que cada página tenga exactamente el tamaño de su imagen, lo que evita bordes blancos pero produce un documento con tamaños de página inconsistentes. Al elegir A4 o Carta estadounidense, cada imagen se ajusta a una hoja uniforme, escalada para ajustarse sin recortar, que es lo que desea si se va a imprimir el resultado.

El formato PDF en sí solo incluye imágenes PNG y JPEG. Cualquier otra cosa que agregue (fotos WebP, AVIF, GIF, BMP o HEIC desde un iPhone) es decodificada por su navegador y primero se convierte a PNG. Esa conversión depende de su sistema operativo: HEIC decodifica en dispositivos Apple y en otras plataformas la herramienta le indica que convierta el archivo primero en lugar de fallar silenciosamente.

Las fotografías muy grandes se reducen antes de insertarlas. De lo contrario, una imagen de 50 megapíxeles agotaría la memoria que un navegador móvil permite para una sola pestaña, y la línea de estado le indica cuándo sucedió esto.

Convertir páginas PDF en imágenes

Esto convierte cada página en PNG o JPEG. PNG mantiene los bordes del texto nítidos y es la mejor opción para los documentos; JPEG produce archivos más pequeños y se adapta a páginas que son en su mayoría fotográficas.

La resolución es una compensación contra la memoria. Las configuraciones más altas producen imágenes más nítidas, pero asignan un lienzo mucho más grande por página, por lo que la herramienta primero compara cada página con un presupuesto de memoria y silenciosamente renderiza un poco más pequeño si una página lo excede. Cuando eso sucede, se indica en el resultado en lugar de ocultarse.

Todas las páginas se entregan como un único ZIP, con un nombre que las clasifica según el orden de las páginas.

Elegir entre las dos direcciones

Utilice imágenes a PDF cuando necesite un archivo para adjuntar, imprimir o firmar. Utilice PDF a imágenes cuando necesite colocar una página en una presentación de diapositivas, un mensaje de chat o una página web, o cuando algo solo acepte una imagen.

La conversión de un PDF a imágenes y viceversa genera pérdidas: el texto se convierte en una imagen del texto. Un lector de pantalla ya no puede buscarlo, seleccionarlo ni leerlo en voz alta. Conserve el PDF original siempre que el texto sea importante.

Preguntas frecuentes

¿Puede una marca de agua impedir que alguien copie mi documento?
No. Una marca de agua es una marca visible, no un control de acceso. Desalienta la reutilización casual y permite rastrear las fugas, pero cualquiera que pueda abrir el archivo aún puede leerlo, copiarlo e imprimirlo.
¿Por qué se rechazó el texto de mi marca de agua?
Las fuentes 14 integradas en el formato PDF cubren únicamente caracteres latinos. Con ellos no se puede dibujar texto en chino, japonés, coreano, árabe, hebreo y la mayoría de los emojis. Represente el texto como PNG y utilice la marca de agua de la imagen en su lugar.
¿Por qué no funcionaron las fotos de mi iPhone?
Los iPhone guardan fotos como HEIC, que el formato PDF no puede incrustar, por lo que el navegador debe decodificarlas primero. Eso sólo funciona en dispositivos cuyo sistema operativo sea compatible con HEIC. En otras plataformas, configure la cámara de su iPhone en "Más compatible" para capturar JPEG o convierta los archivos primero.
¿Mis imágenes perderán calidad cuando las agregue a un PDF?
Los archivos JPEG se incrustan exactamente como están, sin necesidad de volver a codificarlos. Los PNG también se incrustan sin cambios. Sólo se convierten imágenes en otros formatos y sólo se reducen de tamaño las imágenes muy grandes, y la herramienta lo indica cuando sucede.
¿Qué resolución debo elegir para PDF a imágenes?
"Good" se adapta a leer en pantalla y compartir. Elija "High" o "Muy alto" para imprimir o hacer zoom. Muy alto en un documento largo consume mucha memoria, por lo que en un teléfono convierta algunas páginas a la vez usando "Extraer páginas" primero.
¿Puedo marcar con agua solo algunas páginas?
Sí. Ambas herramientas de marca de agua toman una especificación de página usando la misma sintaxis que las otras herramientas, por ejemplo "1" para una portada o "2-" para todo lo que sigue. Déjelo vacío para marcar cada página.

Lo que esta herramienta no hará