ملفات التسميات التوضيحية والبيانات الوصفية التي تنتقل مع الفيديو. يعد عمل الترجمة الجزء الأساسي: التحويل بين الصيغتين المهمتين، وتشخيص ما إذا كان الملف يحتاج إلى تغيير ثابت أو مقياس معدل الإطارات، ودمج نصفي الفيلم وتقسيم ملف واحد إلى قسمين.
هذا هو أيضًا القسم الذي يتوقف فيه وضع شبكة الموقع عن التجانس، ويتم ذكره بوضوح بدلاً من دفنه. تعمل مجموعة أدوات الترجمة بالكامل على جهازك. تتصل الأداتان الأخريان هنا بالشبكة حسب التصميم، لأن الوصول إلى مضيف مسمى هو الهدف منهما، وكل منهما تعلن عن كل طلب في واجهتها قبل تقديمه.
لماذا يستخدم الناس هذه
تحويل ملف SRT إلى WebVTT بحيث يعرضه عنصر المسار في المتصفح.
إصلاح الترجمات التي تنحرف بشكل أكبر عن المزامنة أثناء تشغيل الفيلم.
تحويل ملف تسمية توضيحية كامل بمقدار عدد مُقاس من المللي ثانية.
دمج نصفي فيلم تمت ترجمته إلى أجزاء.
تجريد علامات التنسيق من ملف التسمية التوضيحية مع الاحتفاظ بفواصل الأسطر.
سحب أحجام الصور المصغرة المنشورة والعنوان العام لرابط الفيديو.
الخصوصية في هذا القسم
غالبًا ما تحتوي ملفات الترجمة على حوار لم يتم إصداره، لذا فإن مجموعة أدوات الترجمة لا تحتوي على مكون خادم على الإطلاق. تقوم الأداتان الأخريان في هذا القسم بإجراء طلبات الشبكة كجزء من عملها العادي؛ توضح صفحاتهم الخاصة بالضبط المضيفين الذين يتصلون بهم ومتى.