Phương tiện
Tệp phụ đề và siêu dữ liệu đi kèm với video. Công việc phụ đề là phần quan trọng: chuyển đổi giữa hai định dạng quan trọng, chẩn đoán xem tệp cần dịch chuyển liên tục hay thang tốc độ khung hình, hợp nhất hai nửa phim và chia một tệp thành hai.
Đây cũng là phần mà trạng thái mạng của trang web không còn đồng nhất và nó được nêu rõ ràng thay vì bị chôn vùi. Bộ công cụ phụ đề chạy hoàn toàn trên thiết bị của bạn. Hai công cụ còn lại ở đây liên hệ với mạng theo thiết kế, bởi vì mục đích của chúng là tiếp cận một máy chủ được đặt tên và mỗi công cụ sẽ thông báo mọi yêu cầu trong giao diện của nó trước khi thực hiện yêu cầu đó.
Mọi người sử dụng những thứ này để làm gì
- Chuyển đổi tệp SRT thành WebVTT để phần tử bản nhạc trong trình duyệt sẽ hiển thị tệp đó.
- Sửa phụ đề không đồng bộ hơn khi phim phát.
- Dịch chuyển toàn bộ tệp phụ đề theo số mili giây được đo.
- Hợp nhất hai nửa của một bộ phim đã được phụ đề theo từng phần.
- Loại bỏ các thẻ định dạng khỏi tệp phụ đề trong khi vẫn giữ ngắt dòng.
- Kéo kích thước hình thu nhỏ đã xuất bản và tiêu đề công khai cho liên kết video.
Quyền riêng tư trong phần này
Các tệp phụ đề thường chứa đoạn hội thoại chưa được phát hành nên Bộ công cụ phụ đề hoàn toàn không có thành phần máy chủ. Hai công cụ còn lại trong phần này thực hiện các yêu cầu mạng như một phần hoạt động bình thường của chúng; trang riêng của họ nêu chính xác máy chủ nào họ liên hệ và khi nào.