Mídia
Arquivos de legenda e metadados que acompanham o vídeo. O trabalho de legenda é a parte substancial: converter entre os dois formatos importantes, diagnosticar se um arquivo precisa de uma mudança constante ou de uma escala de taxa de quadros, mesclar duas metades de um filme e dividir um arquivo em dois.
Esta é também a seção onde a postura da rede do site deixa de ser uniforme e é declarada de forma clara e não enterrada. O Subtitle Toolkit é executado inteiramente no seu dispositivo. As outras duas ferramentas aqui entram em contato com a rede por design, porque é para isso que servem para alcançar um host nomeado, e cada uma anuncia cada solicitação em sua interface antes de fazê-la.
Para que as pessoas usam isso
- Convertendo um arquivo SRT em WebVTT para que um elemento track em um navegador o exiba.
- Corrigindo legendas que ficam ainda mais fora de sincronia à medida que o filme é reproduzido.
- Deslocando um arquivo de legenda inteiro em um número medido de milissegundos.
- Mesclando as duas metades de um filme que foi legendado em partes.
- Retirar tags de formatação de um arquivo de legenda, mantendo as quebras de linha.
- Extraindo os tamanhos das miniaturas publicadas e o título público de um link de vídeo.
Privacidade nesta seção
Os arquivos de legenda geralmente contêm diálogos não lançados, portanto o Subtitle Toolkit não possui nenhum componente de servidor. As outras duas ferramentas nesta seção fazem solicitações de rede como parte de sua operação normal; suas próprias páginas indicam exatamente quais hosts eles contatam e quando.