สื่อ
ไฟล์คำบรรยายและข้อมูลเมตาที่เดินทางไปพร้อมกับวิดีโอ งานคำบรรยายเป็นส่วนสำคัญ: การแปลงระหว่างสองรูปแบบที่สำคัญ วินิจฉัยว่าไฟล์จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงคงที่หรือสเกลอัตราเฟรม รวมสองครึ่งของภาพยนตร์เข้าด้วยกัน และแยกไฟล์หนึ่งไฟล์ออกเป็นสองส่วน
นี่เป็นส่วนที่ตำแหน่งเครือข่ายของไซต์ไม่เหมือนกัน และมีการระบุไว้อย่างชัดแจ้งแทนที่จะฝังไว้ ชุดเครื่องมือคำบรรยายทำงานบนอุปกรณ์ของคุณทั้งหมด เครื่องมืออีกสองชิ้นที่นี่ติดต่อกับเครือข่ายโดยการออกแบบ เนื่องจากการเข้าถึงโฮสต์ที่ระบุชื่อคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ และแต่ละรายการจะประกาศทุกคำขอในอินเทอร์เฟซก่อนที่จะดำเนินการ
ผู้คนใช้สิ่งเหล่านี้เพื่ออะไร
- การแปลงไฟล์ SRT เป็น WebVTT เพื่อให้องค์ประกอบแทร็กในเบราว์เซอร์แสดงขึ้นมา
- แก้ไขคำบรรยายที่ไม่ซิงค์กันมากขึ้นในขณะที่ภาพยนตร์เล่น
- การเปลี่ยนไฟล์คำอธิบายภาพทั้งหมดตามจำนวนมิลลิวินาทีที่วัดได้
- การรวมสองซีกของภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายเป็นบางส่วน
- การแยกแท็กการจัดรูปแบบออกจากไฟล์คำอธิบายภาพโดยยังคงการขึ้นบรรทัดใหม่
- การดึงขนาดภาพขนาดย่อที่เผยแพร่และชื่อสาธารณะของลิงก์วิดีโอ
ความเป็นส่วนตัวในส่วนนี้
ไฟล์คำบรรยายมักจะมีบทสนทนาที่ยังไม่เผยแพร่ ดังนั้น Subtitle Toolkit จึงไม่มีส่วนประกอบของเซิร์ฟเวอร์เลย เครื่องมืออีกสองชิ้นในส่วนนี้ส่งคำขอเครือข่ายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานปกติ หน้าเพจของพวกเขาจะระบุอย่างชัดเจนว่าโฮสต์ใดที่พวกเขาติดต่อและเมื่อใด