أدوات النص واليومية · مجموعة أدوات النص
حالة العنوان ليست شيئًا واحدًا: AP، Chicago ولماذا يبقيها المحولون بسيطة
· لماذا يهم
حالة العنوان كتابة التحرير
يشرح سبب اختلاف أدلة الأسلوب حول الكلمات الصغيرة التي تظل صغيرة في العناوين الرئيسية، ولماذا يقوم المحول الذي يطبق دليلًا واحدًا بصمت بالتخمين، وكيفية الانتقال من 'hello WORLD' إلى عنوان رئيسي على غرار المنزل.
محرران، وحالتان للعناوين - لماذا تتم كتابة الحروف الكبيرة "of" و"the" و"in" في منشور واحد وليس في آخر
يمكن لكاتب التسويق إرسال عنوان واحد إلى منشورين وتلقي تعديلات مختلفة حتى عندما يطلب كلا المحررين حالة العنوان. قد تظل كلمات مثل "of" و"the" و"in" صغيرة الحجم في أحد أنماط المنازل ولكن يتم كتابتها بأحرف كبيرة تحت نمط آخر. الخلاف هو سياسة تحريرية، وليس دليلاً على فشل تحويل واحد.
تختلف مستندات المستودع التي تشير إلى أدلة الأنماط، ولكنها لا تحتوي على قواعد AP أو Chicago اللازمة لمقارنة المصادر بين تلك الأدلة المسماة. تعامل مع التعليمات الحالية لكل وجهة على أنها السلطة. وبالتالي فإن السؤال الأول المفيد ليس "ما هي حالة العنوان؟" ولكن "لمن يجب أن يتبع هذا العنوان؟"
يمكن أن يطلب محرران حالة عنوان مختلفة لأن نمط المنزل يوفر الاستثناءات
عادةً ما تتخذ أنماط المنازل قرارات بشأن الكلمات الصغيرة وحروف الجر والمركبات، ولكن القرارات الدقيقة يجب أن تأتي من دليل النشر الخاص. قد تعتمد القاعدة على دور الكلمة أو موضعها بدلاً من طولها وحده. وهذا يجعل الاختصار الذي يتم تذكره غير موثوق به عندما يستخدم العديد من العملاء أنظمة تحرير مختلفة.
أنشئ قائمة مرجعية مختصرة من الإرشادات المتوفرة بالفعل مع المهمة: ما هي الكلمات التي تعتبر استثناءات، وما إذا كانت الكلمات الأولى والأخيرة مكتوبة دائمًا بأحرف كبيرة، وكيف يتعامل المنشور مع المركبات. لا ترفق هذه المقالة إجابات معينة لـ AP أو Chicago نظرًا لعدم إنشاء أي من ملفات مصدر القراءة تلك الإجابات.
قارن أدلة نمط القرارات التي تتخذها، دون تعيين قواعد غير مدعومة للأدلة المسماة
إن المحول الذي يختار بصمت دليلًا تحريريًا واحدًا من شأنه أن ينتج أخطاء تبدو واثقة لكل قارئ يتبع الآخر. كما أنه سيخفي القرار، مما يترك للكاتب اكتشاف عدم التطابق أثناء المراجعة. بدلاً من ذلك، يقوم ToolAcre بإجراء تحويل بسيط ومرئي يمكن التحقق من حدوده قبل أن يغادر العنوان المسودة.
هذا العقد الأضيق مفيد في أعمال النشر المختلط. يمكن لنفس التمرير الميكانيكي تنظيف الأحرف الكبيرة غير المتناسقة عبر الدفعة، بينما يقوم الكاتب بتطبيق استثناءات كل عميل بعد ذلك. تتفوق القدرة على التنبؤ على مجموعة غير موثقة من التفضيلات لأن كل كلمة تم تغييرها يمكن تفسيرها بعملية واحدة بدلاً من افتراض أسلوب غير مرئي.
تم تحديد حالة عنوان بسيطة - الحرف الأول من كل كلمة لأعلى، والباقي لأسفل، لذلك يصبح "hello WORLD" "Hello World"
ToolAcre حالة العنوان تبحث عن كل تشغيل يبدأ بحرف، ويكتب الحرف الأول بأحرف كبيرة، ويكتب الباقي بأحرف صغيرة. وبموجب هذه القاعدة، يصبح `hello WORLD` `Hello World`. ولا يحتفظ بقائمة مدمجة من المقالات أو أدوات العطف أو حروف الجر، لذا فإن كل كلمة يتم اكتشافها تتلقى نفس المعالجة الميكانيكية.
والنتيجة هي قاعدة تحرير محايدة، وليس ضمانًا جاهزًا للنشر. `THE STATE OF THE MARKET` يصبح `The State Of The Market`، وبعد ذلك قد يتطلب نمط المنزل خفض الكلمات المحددة. نظرًا لأن العملية الأولية متسقة، يمكن للكاتب مراجعة الاستثناءات بدلاً من إصلاح الخلطات العشوائية للأحرف الكبيرة والصغيرة أولاً.
حالة الجملة كبديل - أحرف صغيرة لكل شيء، ثم تبدأ الجملة بالأحرف الكبيرة، وهو الحل الصحيح للنص الذي وصل بالأحرف الكبيرة
حالة الجملة هي إصلاح مختلف للنص الذي وصل بالأحرف الكبيرة. يقوم التنفيذ بتصغير السلسلة الكاملة، ثم تكبير الحرف الافتتاحي وحرف صغير بعد فاصل الجملة المعترف به بالإضافة إلى مسافة بيضاء. وبالتالي، يمكن أن تصبح ضربة الرأس الصاخبة رأسية أكثر هدوءًا في نمط الجملة بتمريرة واحدة.
يكون هذا الخيار مناسبًا عندما تريد الوجهة عناوين بنمط الجملة بدلاً من الأحرف الكبيرة بنمط العنوان الرئيسي، ولكنها لا تتعرف على الأسماء أو الاختصارات. هذه الحروف صغيرة مع كل شيء آخر وتحتاج إلى مراجعة. اختر النمط المستهدف أولاً؛ لا تستخدم حالة العنوان لمجرد أنها التسمية الأبرز في قائمة التحويل.
مثال عملي - تحويل مجموعة من العناوين الصاخبة إلى حالة أحرف العنوان، ثم خفض الكلمات الصغيرة التي يحددها دليلك يدويًا
لنفترض أن جدول بيانات الحملة يحتوي على `FIVE WAYS TO IMPROVE THE CUSTOMER JOURNEY` و`A GUIDE TO THE NEW PRODUCT`. يؤدي تطبيق حالة العنوان إلى إنتاج `Five Ways To Improve The Customer Journey` و`A Guide To The New Product`. أصبحت الدفعة الآن متسقة داخليًا، ولم يبق أي من الصراخ الأصلي.
بعد ذلك، راجع دليل الوجهة وقم بتدوين الكلمات التي يحددها فقط كاستثناءات. احتفظ ببطاقة مرور ثانية للأسماء والمختصرات وتهجئات المنتجات المعتمدة. إذا طلب منشور آخر عناوين بنمط الجملة، فقم بالتراجع عن المصدر أو استعادته وتطبيق حالة الجملة بدلاً من ذلك، ثم قم بإصلاح الأحرف الكبيرة الخاصة بالمنشور التي يتطلبها هذا الإصدار.
ما لا يغطيه هذا – الأسماء الصحيحة، وإطار العلامة التجارية مثل iPhone، وقواعد الكتابة بالأحرف الكبيرة بغير الإنجليزية
لا يمكن للتحويل البسيط أن يعرف أن الكلمة هي لقب أو حرف أولي أو علامة تجارية غير عادية عن عمد. الأمثلة الموثقة مباشرة: NASA يصبح Nasa وiPhone يصبح Iphone ضمن Title Case. تعمل حالة الجملة أيضًا على كتابة الأسماء الصحيحة والمختصرات بأحرف صغيرة، لذلك لا تلغي أي من العمليتين الحاجة إلى قراءة تحريرية.
يستخدم التنفيذ تعيينات حالة السلسلة الافتراضية بدلاً من القواعد المخصصة للإعدادات المحلية. يشير التكوين على وجه التحديد إلى أنه لا يحتوي على حالة خاصة منقوشة بالتركية وخالية من النقاط، في حين أن بعض التعيينات ذات الأحرف الكبيرة لا يتم عكسها بشكل نظيف. بالنسبة للمواد التي تحكمها اتفاقيات خاصة باللغة، قم بإشراك محرر مطلع على تلك اللغة بدلاً من التعامل مع المخرجات على أنها موثوقة.
ما لا يحافظ عليه هذا المحول: الأسماء الصحيحة، وإطار العلامة التجارية، والخيارات الخاصة بالإعدادات المحلية
حالة العنوان هي تحول جزئيًا وسياسة جزئيًا. يعالج ToolAcre عملية التحويل: فهو يحول الإدخال غير المتناسق إلى نتيجة قابلة للتكرار كلمة بكلمة ويوفر خيار التراجع عندما تكون هذه النتيجة غير مناسبة. لا يزال الكاتب يملك خيارات السياسة التي تعتمد على النشر واللغة والأسماء ومتطلبات العلامة التجارية.
استخدم المحول لإنشاء قاعدة نظيفة، ثم قارن تلك القاعدة بتعليمات الوجهة قبل النشر. إن تقسيم العمل هذا يبقي الأتمتة صادقة: فالأداة تنفذ القاعدة التي ينفذها مصدرها فعليا، في حين يتخذ الإنسان القرارات التحريرية التي لا يمكن لقاعدة حالة ملكية عالمية مدعومة بالمستودع أن تحلها.