เครื่องมือข้อความและชีวิตประจำวัน · ชุดเครื่องมือข้อความ
ตัวพิมพ์ใหญ่ไม่ใช่เรื่องสำคัญ: AP, Chicago และเหตุใดผู้แปลงจึงทำให้มันเรียบง่าย
· เหตุใดจึงสำคัญ
ชื่อ-ตัวพิมพ์ การเขียน การแก้ไข
อธิบายว่าทำไมคู่มือสไตล์ไม่เห็นด้วยกับคำเล็กๆ คำใดที่เป็นตัวพิมพ์เล็กในพาดหัว เหตุใดผู้แปลงที่ใช้คำแนะนำเดียวโดยไม่เปิดเผยจึงคาดเดา และวิธีเปลี่ยนจาก 'hello WORLD' มาเป็นพาดหัวแบบบ้านๆ
บรรณาธิการสองคน สองชื่อเรื่อง - เพราะเหตุใด 'of', 'the' และ 'in' จึงต้องใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในสิ่งพิมพ์ฉบับเดียว ไม่ใช่อีกฉบับหนึ่ง
นักเขียนด้านการตลาดสามารถส่งพาดหัวข่าวหนึ่งรายการไปยังสิ่งพิมพ์สองฉบับ และได้รับการแก้ไขที่แตกต่างกัน แม้ว่าบรรณาธิการทั้งสองจะขอตัวพิมพ์ชื่อเรื่องก็ตาม คำเช่น “of” “the” และ “in” อาจยังคงเป็นตัวพิมพ์เล็กสำหรับบ้านสไตล์หนึ่งแต่ยังใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ภายใต้อีกสไตล์หนึ่ง ความขัดแย้งถือเป็นนโยบายด้านบรรณาธิการ ไม่ใช่หลักฐานว่าการแปลงรายการใดรายการหนึ่งล้มเหลว
เอกสารที่เก็บซึ่งคำแนะนำสไตล์ไม่เห็นด้วย แต่ไม่มีกฎ AP หรือ Chicago ที่จำเป็นสำหรับการเปรียบเทียบแหล่งที่มาระหว่างคู่มือที่มีชื่อเหล่านั้น ปฏิบัติต่อคำแนะนำในปัจจุบันของแต่ละจุดหมายปลายทางในฐานะผู้มีอำนาจ คำถามแรกที่เป็นประโยชน์จึงไม่ใช่ “ตัวพิมพ์ใหญ่คืออะไร” แต่ “หัวข้อนี้จะต้องตามหัวเรื่องของใคร?”
บรรณาธิการสองคนสามารถกำหนดให้ชื่อเรื่องต่างกันได้ เนื่องจากสไตล์บ้านมีข้อยกเว้น
รูปแบบบ้านมักจะตัดสินใจเกี่ยวกับคำเล็กๆ คำบุพบท และคำประสม แต่การตัดสินใจที่แน่นอนต้องมาจากคำแนะนำของผู้ตีพิมพ์ กฎอาจขึ้นอยู่กับบทบาทหรือตำแหน่งของคำมากกว่าความยาวเพียงอย่างเดียว ซึ่งทำให้ทางลัดที่จดจำไว้ไม่น่าเชื่อถือเมื่อไคลเอ็นต์หลายรายใช้ระบบการแก้ไขที่แตกต่างกัน
สร้างรายการตรวจสอบสั้นๆ จากคำแนะนำที่ให้มาพร้อมกับงาน: คำใดที่เป็นข้อยกเว้น คำขึ้นต้นและคำสุดท้ายจะขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอหรือไม่ และวิธีที่สิ่งพิมพ์ปฏิบัติต่อคำประสม บทความนี้ไม่ได้แนบคำตอบเฉพาะกับ AP หรือ Chicago เนื่องจากไม่มีไฟล์ต้นฉบับการอ่านใดที่สร้างคำตอบเหล่านั้น
เปรียบเทียบแนวทางการตัดสินใจที่ทำ โดยไม่ต้องกำหนดกฎที่ไม่สนับสนุนให้กับคำแนะนำที่มีชื่อ
ตัวแปลงที่เลือกคู่มือบรรณาธิการอย่างเงียบๆ จะทำให้เกิดข้อผิดพลาดที่ดูมั่นใจสำหรับผู้อ่านทุกคนที่ติดตามอีกรายหนึ่ง นอกจากนี้ยังจะซ่อนการตัดสินใจ โดยปล่อยให้ผู้เขียนค้นพบความไม่ตรงกันในระหว่างการตรวจสอบ ToolAcre จะทำการแปลงที่เรียบง่ายและมองเห็นได้แทน ซึ่งสามารถตรวจสอบข้อจำกัดได้ก่อนที่พาดหัวจะออกจากแบบร่าง
สัญญาที่แคบลงนั้นมีประโยชน์ในงานสิ่งพิมพ์ผสม การส่งผ่านแบบกลไกเดียวกันสามารถทำความสะอาดตัวพิมพ์ใหญ่ที่ไม่สอดคล้องกันทั่วทั้งชุด ในขณะที่ผู้เขียนใช้ข้อยกเว้นของลูกค้าแต่ละรายในภายหลัง ความสามารถในการคาดการณ์มีมากกว่าการรวบรวมการตั้งค่าที่ไม่มีเอกสารบันทึกไว้ เนื่องจากทุกคำที่เปลี่ยนแปลงสามารถอธิบายได้ด้วยการดำเนินการเพียงครั้งเดียว แทนที่จะใช้สมมติฐานสไตล์ที่มองไม่เห็น
กำหนดตัวพิมพ์ชื่ออย่างง่าย — อักษรตัวแรกของทุกคำขึ้น ที่เหลือลง ดังนั้น 'hello WORLD' จึงกลายเป็น 'Hello World'
ToolAcre Title Case ค้นหาแต่ละรอบที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร อักขระตัวแรกจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ และส่วนที่เหลือจะเป็นตัวพิมพ์เล็ก ภายใต้กฎนั้น `hello WORLD` จะกลายเป็น `Hello World` มันไม่ได้เก็บรายการบทความ คำสันธาน หรือคำบุพบทในตัว ดังนั้นทุกคำที่ตรวจพบจะได้รับการจัดการทางกลแบบเดียวกัน
ผลลัพธ์เป็นพื้นฐานที่เป็นกลางสำหรับการแก้ไข ไม่ใช่การรับประกันว่าพร้อมเผยแพร่ `THE STATE OF THE MARKET` จะกลายเป็น `The State Of The Market` จากนั้นแนวทางการเขียนขององค์กรอาจกำหนดให้เปลี่ยนคำบางคำเป็นตัวพิมพ์เล็ก เนื่องจากการดำเนินการครั้งแรกให้ผลสม่ำเสมอ ผู้เขียนจึงตรวจสอบข้อยกเว้นได้โดยไม่ต้องแก้การผสมตัวพิมพ์ใหญ่และเล็กแบบไร้รูปแบบก่อน
ทางเลือกกรณีประโยค — ตัวพิมพ์เล็กทุกอย่าง จากนั้นใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ขึ้นต้น การแก้ไขที่เหมาะสมสำหรับข้อความที่เข้ามาเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
กรณีประโยคเป็นการซ่อมแซมข้อความที่มาถึงตัวพิมพ์ใหญ่ที่แตกต่างกัน การใช้งานจะทำให้สตริงทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์เล็ก จากนั้นเปลี่ยนตัวอักษรเริ่มต้นและตัวอักษรพิมพ์เล็กตามหลังตัวสิ้นสุดประโยคที่เป็นที่รู้จักบวกกับช่องว่าง หัวข้อที่ตะโกนสามารถกลายเป็นหัวข้อที่มีรูปแบบประโยคที่สงบมากขึ้นได้ในการผ่านครั้งเดียว
ตัวเลือกนี้เหมาะสมเมื่อปลายทางต้องการส่วนหัวแบบประโยคแทนที่จะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่แบบพาดหัว แต่ไม่รู้จักชื่อหรือตัวย่อ สิ่งเหล่านี้เป็นตัวพิมพ์เล็กพร้อมสิ่งอื่นๆ และจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบ เลือกสไตล์เป้าหมายก่อน อย่าใช้ Title Case เพียงเพราะเป็นป้ายกำกับที่โดดเด่นที่สุดในเมนู Conversion
ตัวอย่างการทำงาน — แปลงพาดหัวข่าวตะโกนเป็นกลุ่มชื่อเรื่อง จากนั้นลดคำเล็กๆ ที่ไกด์ของคุณระบุด้วยมือ
สมมติว่าสเปรดชีตแคมเปญประกอบด้วย `FIVE WAYS TO IMPROVE THE CUSTOMER JOURNEY` และ `A GUIDE TO THE NEW PRODUCT` การใช้ Title Case จะสร้าง `Five Ways To Improve The Customer Journey` และ `A Guide To The New Product` ตอนนี้ชุดมีความสอดคล้องกันภายใน และไม่มีเสียงตะโกนดั้งเดิมหลงเหลืออยู่
ถัดไป ศึกษาคำแนะนำสำหรับปลายทางและลดเฉพาะคำที่ระบุว่าเป็นข้อยกเว้น เก็บรหัสผ่านที่สองสำหรับชื่อ ตัวย่อ และการสะกดผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุมัติ หากสิ่งพิมพ์อื่นร้องขอส่วนหัวแบบประโยค เลิกทำหรือกู้คืนแหล่งที่มา และใช้ตัวพิมพ์ประโยคแทน ให้ซ่อมแซมตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะของสิ่งพิมพ์ที่จำเป็นสำหรับเวอร์ชันนั้น
สิ่งที่ไม่ครอบคลุม ได้แก่ คำนามเฉพาะ การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ของแบรนด์ เช่น iPhone และกฎการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
การแปลงอย่างง่ายไม่สามารถรู้ได้ว่าคำนั้นเป็นนามสกุล ชื่อย่อ หรือแบรนด์ที่จงใจไม่ธรรมดา ตัวอย่างเอกสารระบุไว้โดยตรง: NASA กลายเป็น Nasa และ iPhone กลายเป็น Iphone ภายใต้ Title Case กรณีประโยคยังใช้ตัวพิมพ์เล็กคำนามที่เหมาะสมและตัวย่อ ดังนั้นการดำเนินการทั้งสองจึงไม่ไม่จำเป็นต้องอ่านบทบรรณาธิการ
การใช้งานใช้การแม็ปกรณีสตริงเริ่มต้นมากกว่ากฎที่ปรับแต่งสถานที่ การกำหนดค่าตั้งข้อสังเกตเป็นพิเศษว่าไม่ใช่กรณีพิเศษของจุดตุรกีและไม่มีจุด i ในขณะที่การแมปตัวพิมพ์ใหญ่บางตัวไม่สามารถย้อนกลับได้อย่างหมดจด สำหรับเนื้อหาที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดเฉพาะของภาษา ให้เกี่ยวข้องกับบรรณาธิการที่คุ้นเคยกับภาษานั้น แทนที่จะถือว่าผลลัพธ์นั้นเชื่อถือได้
สิ่งที่ตัวแปลงนี้ไม่คงไว้: คำนามเฉพาะ รูปแบบแบรนด์ และตัวเลือกเฉพาะสถานที่
กรณีชื่อเรื่องคือการเปลี่ยนแปลงบางส่วนและนโยบายบางส่วน ToolAcre จัดการการเปลี่ยนแปลง: เปลี่ยนอินพุตที่ไม่สอดคล้องกันให้เป็นผลลัพธ์แบบคำต่อคำที่สามารถทำซ้ำได้ และให้ Undo เมื่อผลลัพธ์นั้นไม่เหมาะสม ผู้เขียนยังคงเป็นเจ้าของตัวเลือกนโยบายซึ่งขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของสิ่งพิมพ์ ภาษา ชื่อ และแบรนด์
ใช้ตัวแปลงเพื่อสร้างฐานที่สะอาด จากนั้นเปรียบเทียบฐานนั้นกับคำแนะนำของปลายทางก่อนที่จะเผยแพร่ การแบ่งส่วนแรงงานนี้ทำให้ระบบอัตโนมัติมีความเที่ยงตรง: เครื่องมือดำเนินการตามกฎที่แหล่งที่มานำไปใช้จริง ในขณะที่มนุษย์ทำการตัดสินใจด้านบรรณาธิการที่ไม่มีกฎตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์ใหญ่ที่ได้รับการสนับสนุนจากพื้นที่เก็บข้อมูลใดสามารถจัดการได้