文字與日常工具·文字工具包
標題大小寫不是一回事：美聯社、芝加哥以及轉換器為何保持簡單
· 為什麼它很重要
標題大小寫 寫作 編輯
解釋了為什麼風格指南對於標題中哪些小詞保持小寫存在分歧，為什麼默默地應用指南的轉換器是猜測，以及如何從“hello WORLD”變為房屋風格的標題。
兩位編輯，兩個標題案例 - 為什麼「of」、「the」和「in」在一本出版物中大寫，而在另一本出版物中則不然
行銷作家可以將一個標題發送到兩家出版物並收到不同的編輯，即使兩個編輯都要求標題大小寫也是如此。諸如“of”、“the”和“in”之類的單字在一種房屋風格下可能保持小寫，但在另一種房屋風格下可能會大寫。這種分歧是編輯政策，而不是一次轉換失敗的證據。
儲存庫記錄了風格指南不同意的內容，但它不包含在這些命名手冊之間進行來源比較所需的 AP 或芝加哥規則。以每個目的地的當前指示為權威。因此，有用的第一個問題不是“標題大小寫是什麼？”但是“這個標題必須遵循誰的標題格式？”
兩個編輯可能需要不同的標題大小寫，因為 House Style 提供了例外情況
House 風格通常會根據小詞、介詞和複合詞做出決定，但確切的決定必須來自出版物自己的指南。規則可能取決於單字的角色或位置，而不僅僅是其長度。當多個客戶端使用不同的編輯系統時，這使得記住的捷徑變得不可靠。
根據作業實際提供的說明建立一個簡短的清單：哪些單字是例外，第一個和最後一個單字是否總是大寫，以及出版物如何處理複合詞。本文沒有附加美聯社或芝加哥的特定答案，因為讀取的來源檔案都沒有建立這些答案。
比較風格指南所做的決策，而不將不支援的規則分配給命名指南
默默地選擇一個編輯指南的轉換器會給每個遵循另一個編輯指南的讀者帶來看似自信的錯誤。它還會隱藏決定，讓作者在審閱過程中發現不符的地方。 ToolAcre 則相反地執行簡單、可見的轉換，可以在標題離開草稿之前檢查其限制。
這種範圍較小的合約在混合出版工作中很有用。相同的機械通道可以清除一批中不一致的大寫字母，而編寫者隨後應用每個客戶的例外情況。可預測性擊敗了未記錄的偏好集合，因為每個更改的單字都可以通過一次操作而不是無形的風格假設來解釋。
定義簡單的標題大小寫 — 每個單字的第一個字母向上，其餘字母向下，因此“hello WORLD”變為“Hello World”
ToolAcre Title Case 尋找以字母開頭的每個執行，將其第一個字元大寫，並將其餘字元小寫。根據此規則，`hello WORLD` 變成 `Hello World`。它不保留冠詞、連接詞或介詞的內建列表，因此每個檢測到的單字都會受到相同的機械處理。
結果是一個中立的編輯基礎，而不是出版就緒的保證。 `THE STATE OF THE MARKET` 變成 `The State Of The Market`，之後房屋風格可能需要降低選取的單字。由於初始操作是一致的，因此編寫者可以檢查異常，而不是先修復大小寫的隨機混合。
句子大小寫作為替代方案 - 小寫所有內容，然後大寫句子開頭，這是對大寫文字的正確修復
句首字母大寫是對大寫字母文字的不同修復。這個實作將整個字串小寫，然後將首字母大寫，並在識別的句子終止符後面加空格加小寫字母。因此，大聲喊叫的標題可以一次變成更平靜的句子式標題。
當目的地需要句子式標題而不是標題式大寫字母，但它不識別名稱或首字母縮寫時，此選項適用。這些都是小寫的，與其他所有內容一樣，需要審查。首先選擇目標風格；不要因為標題大小寫是轉換選單中最突出的標籤而使用它。
工作範例 - 將一批喊叫的標題轉換為標題大小寫，然後手動降低指南指定的小詞
假設行銷活動電子表格包含 `FIVE WAYS TO IMPROVE THE CUSTOMER JOURNEY` 和 `A GUIDE TO THE NEW PRODUCT`。應用程式標題大小寫會產生 `Five Ways To Improve The Customer Journey` 和 `A Guide To The New Product`。現在批次內部已一致，原來的叫喊聲已不復存在。
接下來，查閱目的地指南，僅降低其識別為例外的單字。保留第二遍名稱、縮寫詞和批准的產品拼字。如果另一個出版物要求句子樣式標題，請撤銷或恢復來源並套用句子大小寫，然後修復該版本所需的特定於出版物的大寫字母。
這不包括什麼 - 專有名詞、iPhone 等品牌大小寫以及非英語大小寫規則
簡單的轉換無法知道某個單字是姓氏、縮寫還是故意不尋常的品牌。記錄的例子很直接：NASA 變成了 Nasa，iPhone 在 Title Case 下變成了 Iphone。句子大小寫也會小寫專有名詞和首字母縮寫詞，因此這兩種操作都不需要編輯通讀。
此實作使用預設字串大小寫映射，而不是針對區域設定的規則。該配置特別指出，它不會對土耳其語點分和無點 i 進行特殊處理，而某些大寫映射不會完全反轉。對於受特定語言約定約束的資料，請聘請熟悉該語言的編輯，而不是將輸出視為權威。
此轉換器不保留的內容：專有名詞、品牌大小寫和特定於區域設定的選擇
標題案例部分是轉型，部分是政策。 ToolAcre 處理轉換：它將不一致的輸入轉換為可重複的逐字結果，並在結果不合適時提供撤銷功能。作者仍然擁有取決於出版物、語言、名稱和品牌要求的政策選擇。
使用轉換器建立一個乾淨的基礎，然後在發布之前將該基礎與目標的指令進行比較。這種分工使自動化保持誠實：工具執行其來源實際實現的規則，而人類則做出編輯決策，而儲存庫支援的通用標題大小寫規則無法解決。