Teks & alat harian · Kit Alat Teks
Kes tajuk bukan satu perkara: AP, Chicago dan sebab penukar menjadikannya mudah
· Mengapa ia penting
kes tajuk menulis penyuntingan
Terangkan sebab panduan gaya tidak bersetuju tentang perkataan kecil yang kekal huruf kecil dalam tajuk berita, sebab penukar yang menggunakan satu panduan secara senyap meneka dan cara untuk beralih daripada 'hello WORLD' kepada tajuk gaya rumah.
Dua editor, dua kes tajuk — mengapa 'of', 'the' dan 'in' ditulis dengan huruf besar dalam satu penerbitan dan bukan yang lain
Seorang penulis pemasaran boleh menghantar satu tajuk kepada dua penerbitan dan menerima suntingan yang berbeza walaupun kedua-dua editor meminta huruf besar. Perkataan seperti "daripada," "yang" dan "dalam" mungkin kekal dalam huruf kecil di bawah satu gaya rumah tetapi menggunakan huruf besar di bawah yang lain. Percanggahan pendapat adalah dasar editorial, bukan bukti bahawa satu penukaran gagal.
Dokumen repositori yang panduan gaya tidak bersetuju, tetapi ia tidak mengandungi peraturan AP atau Chicago yang diperlukan untuk perbandingan bersumber antara manual yang dinamakan. Anggap setiap arahan semasa destinasi sebagai pihak berkuasa. Oleh itu, soalan pertama yang berguna bukanlah "Apakah kes tajuk?" tetapi "Kes tajuk siapa yang mesti diikuti oleh tajuk ini?"
Dua editor boleh memerlukan huruf besar yang berbeza kerana gaya rumah membekalkan pengecualian
Gaya rumah biasanya membuat keputusan tentang perkataan kecil, preposisi dan majmuk, tetapi keputusan yang tepat mesti datang daripada panduan penerbitan sendiri. Peraturan mungkin bergantung pada peranan atau kedudukan sesuatu perkataan dan bukannya panjangnya sahaja. Itu menjadikan pintasan yang diingati tidak boleh dipercayai apabila beberapa pelanggan menggunakan sistem editorial yang berbeza.
Bina senarai semak ringkas daripada arahan yang sebenarnya dibekalkan bersama tugasan: perkataan yang manakah merupakan pengecualian, sama ada perkataan pertama dan terakhir sentiasa menggunakan huruf besar, dan cara penerbitan mengendalikan kompaun. Artikel ini tidak melampirkan jawapan tertentu pada AP atau Chicago kerana tiada fail sumber baca yang menetapkan jawapan tersebut.
Bandingkan keputusan yang dibuat oleh panduan gaya, tanpa memberikan peraturan yang tidak disokong kepada panduan yang dinamakan
Penukar yang memilih satu panduan editorial secara senyap akan menghasilkan kesilapan yang kelihatan yakin untuk setiap pembaca yang mengikuti yang lain. Ia juga akan menyembunyikan keputusan, meninggalkan penulis untuk menemui ketidakpadanan semasa semakan. ToolAcre sebaliknya melakukan transformasi yang mudah dan kelihatan yang hadnya boleh disemak sebelum tajuk meninggalkan draf.
Kontrak yang lebih sempit itu berguna dalam kerja penerbitan campuran. Pas mekanikal yang sama boleh membersihkan modal yang tidak konsisten merentas kumpulan, sementara penulis menggunakan pengecualian setiap pelanggan selepas itu. Kebolehramalan mengalahkan koleksi pilihan yang tidak didokumenkan kerana setiap perkataan yang diubah boleh dijelaskan dengan satu operasi dan bukannya andaian gaya yang tidak kelihatan.
Huruf tajuk ringkas ditakrifkan — huruf pertama setiap perkataan ke atas, selebihnya ke bawah, jadi 'hello WORLD' menjadi 'Hello World'
ToolAcre Title Case mencari setiap larian yang bermula dengan huruf, huruf besar huruf pertama dan huruf kecil yang lain. Di bawah peraturan itu, `hello WORLD` menjadi `Hello World`. Ia tidak menyimpan senarai terbina dalam artikel, kata hubung atau preposisi, jadi setiap perkataan yang dikesan menerima rawatan mekanikal yang sama.
Hasilnya ialah pangkalan penyuntingan neutral, bukan jaminan sedia penerbitan. `THE STATE OF THE MARKET` menjadi `The State Of The Market`, selepas itu gaya rumah mungkin memerlukan perkataan yang dipilih untuk diturunkan. Oleh kerana operasi awal adalah konsisten, seorang penulis boleh menyemak pengecualian dan bukannya membaiki dahulu campuran rawak huruf besar dan kecil.
Huruf besar ayat sebagai alternatif — huruf kecil semuanya, kemudian gunakan huruf besar permulaan ayat, pembetulan yang tepat untuk teks yang tiba dalam huruf besar
Kes ayat ialah pembaikan berbeza untuk teks yang tiba dalam huruf besar. Pelaksanaan menggunakan huruf kecil rentetan lengkap, kemudian menggunakan huruf besar pada huruf pembukaan dan huruf kecil mengikut penamat ayat yang diiktiraf ditambah ruang kosong. Oleh itu, tajuk yang dilaungkan boleh menjadi tajuk gaya ayat yang lebih tenang dalam satu laluan.
Pilihan ini sesuai apabila destinasi mahukan tajuk gaya ayat dan bukannya huruf besar gaya tajuk, tetapi ia tidak mengenali nama atau akronim. Itu adalah huruf kecil dengan semua yang lain dan memerlukan semakan. Pilih gaya sasaran dahulu; jangan gunakan Title Case semata-mata kerana ia adalah label yang paling menonjol dalam menu penukaran.
Contoh yang berkesan — menukar sekumpulan tajuk utama yang dilaungkan kepada huruf besar, kemudian merendahkan perkataan kecil yang ditentukan oleh panduan anda
Katakan hamparan kempen mengandungi `FIVE WAYS TO IMPROVE THE CUSTOMER JOURNEY` dan `A GUIDE TO THE NEW PRODUCT`. Memohon Sarung Tajuk menghasilkan `Five Ways To Improve The Customer Journey` dan `A Guide To The New Product`. Kumpulan itu kini konsisten secara dalaman, dan tiada satu pun jeritan asal kekal.
Seterusnya, rujuk panduan untuk destinasi dan turunkan sahaja perkataan yang dikenal pasti sebagai pengecualian. Simpan pas kedua untuk nama, akronim dan ejaan produk yang diluluskan. Jika penerbitan lain meminta tajuk gaya ayat, buat asal atau pulihkan sumber dan gunakan huruf besar Ayat sebaliknya, kemudian baiki huruf besar khusus penerbitan yang diperlukan oleh versi tersebut.
Perkara ini tidak meliputi — kata nama khas, sarung jenama seperti iPhone dan peraturan penggunaan huruf besar bukan bahasa Inggeris
Penukaran mudah tidak boleh mengetahui bahawa perkataan ialah nama keluarga, inisial atau jenama yang sengaja luar biasa. Contoh yang didokumenkan adalah langsung: NASA menjadi Nasa dan iPhone menjadi Iphone di bawah Title Case. Huruf besar ayat juga mengecilkan kata nama khas dan akronim, jadi kedua-dua operasi tidak menghilangkan keperluan untuk bacaan editorial.
Pelaksanaan menggunakan pemetaan huruf rentetan lalai dan bukannya peraturan disesuaikan setempat. Konfigurasi secara khusus menyatakan bahawa ia bukan huruf Turki bertitik dan bertitik i khas, manakala beberapa pemetaan huruf besar tidak berbalik dengan bersih. Untuk bahan yang dikawal oleh konvensyen khusus bahasa, libatkan editor yang biasa dengan bahasa itu dan bukannya menganggap output sebagai berwibawa.
Perkara yang tidak dipelihara oleh penukar ini: kata nama khas, selongsong jenama dan pilihan khusus setempat
Kes tajuk adalah sebahagian daripada transformasi dan sebahagiannya dasar. ToolAcre mengendalikan transformasi: ia menukar input yang tidak konsisten kepada hasil perkataan demi perkataan yang boleh diulang dan menyediakan Buat asal apabila keputusan itu tidak sesuai. Penulis masih memiliki pilihan dasar yang bergantung pada penerbitan, bahasa, nama dan keperluan jenama.
Gunakan penukar untuk mewujudkan pangkalan yang bersih, kemudian bandingkan pangkalan itu dengan arahan destinasi sebelum menerbitkan. Pembahagian kerja ini memastikan automasi jujur: alat melaksanakan peraturan yang sebenarnya dilaksanakan oleh sumbernya, manakala manusia membuat keputusan editorial yang tidak boleh diselesaikan oleh peraturan kes tajuk universal yang disokong oleh repositori.