テキストおよび日常ツール · テキスト ツールキット
タイトルのケースは 1 つのものではありません: AP、シカゴ、コンバーターがそれをシンプルに保つ理由
· なぜそれが重要なのか
タイトルケース 書き込み 編集
見出しでどの小さな単語を小文字のままにするかについてスタイル ガイド間で意見が一致しない理由、1 つのガイドを黙って適用するコンバーターが推測している理由、および「hello WORLD」からハウス スタイルの見出しに移行する方法について説明します。
2 人の編集者、2 つのタイトルケース — ある出版物では「of」、「the」、「in」が大文字になり、別の出版物では大文字にならないのはなぜですか
マーケティング ライターは、両方の編集者がタイトルケースを要求した場合でも、1 つの見出しを 2 つの出版物に送信し、異なる編集を受け取ることができます。 「of」、「the」、「in」などの単語は、あるハウス スタイルでは小文字のままですが、別のハウス スタイルでは大文字になる場合があります。この不一致は編集方針によるものであり、1 つの変換が失敗したという証拠ではありません。
リポジトリ文書はスタイルガイドに同意していませんが、これらの名前付きマニュアル間のソース比較に必要な AP または Chicago のルールは含まれていません。各宛先の現在の指示を権限として扱います。したがって、最初の質問は「タイトルケースとは何ですか?」ではありません。しかし、「この見出しは誰のタイトルケースに続くのでしょうか?」
ハウス スタイルが例外を提供するため、2 つのエディターで異なるタイトルケースが必要になる場合があります。
ハウス スタイルは通常、短い単語、前置詞、複合語について決定を下しますが、正確な決定は出版物独自のガイドに基づいて行う必要があります。ルールは、単語の長さだけではなく、単語の役割や位置に依存する場合があります。そのため、複数のクライアントが異なる編集システムを使用している場合、記憶されたショートカットの信頼性が低くなります。
課題で実際に提供された指示から簡単なチェックリストを作成します。どの単語が例外なのか、最初と最後の単語は常に大文字かどうか、出版物が複合語をどのように扱うかなどです。この記事では、AP 社またはシカゴ社に対する特定の回答は添付しません。これは、読み取られたソース ファイルのどれも回答を確立していないためです。
サポートされていないルールを名前付きガイドに割り当てずに、スタイル ガイドが行う決定を比較します。
1 つの編集ガイドを黙って選択するコンバーターは、別の編集ガイドに従うすべての読者に対して自信に満ちた間違いを引き起こす可能性があります。また、決定が隠蔽されてしまい、レビュー中にライターが不一致を発見することになります。 ToolAcre は代わりに、見出しが下書きから離れる前にその制限をチェックできる、単純で目に見える変換を実行します。
この狭い契約は、混合出版の仕事に役立ちます。同じ機械的パスにより、バッチ全体で一貫性のない大文字をクリーンアップできる一方で、ライターは後で各クライアントの例外を適用します。すべての変更された単語は、目に見えないスタイルの仮定ではなく 1 つの操作で説明できるため、予測可能性は文書化されていない設定のコレクションよりも優れています。
単純なタイトルケースの定義 - すべての単語の最初の文字が上、残りが下になるため、「hello WORLD」は「Hello World」になります。
ToolAcre Title Case は、文字で始まる各ランを検索し、最初の文字を大文字にし、残りの文字を小文字にします。このルールでは、`hello WORLD` は `Hello World` になります。冠詞、接続詞、前置詞の組み込みリストは保持しないため、検出されたすべての単語は同じ機械的処理を受けます。
結果は中立的な編集ベースであり、すぐに出版できることを保証するものではありません。 `THE STATE OF THE MARKET` は `The State Of The Market` になり、その後ハウス スタイルでは選択した単語を下げる必要がある場合があります。初期操作は一貫しているため、作成者は、最初に大文字と小文字のランダムな混合を修復する代わりに、例外を確認できます。
代替としての大文字と小文字 — すべてを小文字にし、文の先頭を大文字にし、大文字で到着したテキストを適切に修正します
文例は、大文字で到着したテキストに対する別の修復です。この実装では、文字列全体が小文字になり、最初の文字と、認識された文の終端文字と空白に続く小文字が大文字になります。したがって、叫んだ見出しは、一度のパスでより穏やかな文形式の見出しになる可能性があります。
このオプションは、宛先で見出しスタイルの大文字ではなく文スタイルの見出しが必要であるが、名前や頭字語は認識されない場合に適しています。これらは他のものと同じように小文字になっているため、確認が必要です。最初にターゲットのスタイルを選択します。変換メニューで最も目立つラベルであるという理由だけで、タイトルケースを使用しないでください。
うまくいった例 — 叫んだ見出しのバッチをタイトル大文字に変換し、ガイドが指定した短い単語を手作業で下げる
キャンペーンのスプレッドシートに `FIVE WAYS TO IMPROVE THE CUSTOMER JOURNEY` と `A GUIDE TO THE NEW PRODUCT` が含まれているとします。 Title Case を適用すると、`Five Ways To Improve The Customer Journey` および `A Guide To The New Product` が生成されます。バッチは内部的に一貫性が保たれ、元の叫び声は何も残りません。
次に、目的地のガイドを参照し、例外として識別される単語のみを下げます。名前、頭字語、承認された製品のスペルについては、2 番目のパスを保存してください。別の出版物が文スタイルの見出しを要求している場合は、ソースを元に戻すか復元し、代わりに文の大文字を適用してから、そのバージョンで必要な出版物固有の大文字を修復します。
これでカバーされないもの — 固有名詞、iPhone などのブランドのケース、英語以外の大文字と小文字の規則
単純な変換では、その単語が姓、頭文字、または意図的に珍しいブランドであるかどうかを判断することはできません。文書化された例は直接的です。Title Case では NASA が Nasa になり、iPhone が Iphone になります。文の大文字と小文字は固有名詞や頭字語も小文字にするため、どちらの操作を行っても編集者が目を通す必要はありません。
この実装では、ロケールに合わせたルールではなく、デフォルトの文字列の大文字と小文字のマッピングが使用されます。この設定では、トルコ語のドット付き i とドットなし i が特殊ではないこと、および一部の大文字マッピングがきれいに反転しないことに特に注意してください。言語固有の規則によって管理される資料については、出力を権威あるものとして扱うのではなく、その言語に精通した編集者を関与させてください。
このコンバーターが保持しないもの: 固有名詞、ブランドの大文字と小文字、ロケール固有の選択
タイトルケースは、部分的には変革であり、部分的には政策です。 ToolAcre は変換を処理します。一貫性のない入力を単語ごとに反復可能な結果に変換し、その結果が不適切な場合には元に戻す機能を提供します。筆者は依然として、出版物、言語、名前、ブランド要件に応じたポリシーの選択権を持っています。
コンバータを使用してクリーンなベースを確立し、公開する前にそのベースを宛先の指示と比較します。この分業により自動化は誠実に保たれます。ツールはソースが実際に実装するルールを実行しますが、人間はリポジトリに裏付けられた普遍的なタイトルケースのルールでは解決できない編集上の決定を下します。